the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「turn one’s life around」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 かつての自分と決別して、生活そのものを立て直そうとしている人が、身近にいませんか。 そんな変化を言い表す「turn one's life around」を、『メンタリスト』シーズン1第5話の序盤、行... -
「shell company」と「ruinous debt」で学ぶ、金融捜査の英語｜『メンタリスト』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 メンタリストの第1シーズン第4話は、資産凍結や不正な財務操作を巡る捜査が物語の軸になる回です。事件現場での差し押さえから始まり、CBIでの財務報告、顧問弁護士への聴取、ペーパーカ... -
「under the radar」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 忙しい時期に、余計な仕事を振られないようそっと過ごす。あるいは、いつの間にか話題になっていた店やサービスが、実は何年も前から静かに営業していたと知る。目立たないというのは、そ... -
「nest egg」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 将来のために少しずつ貯めていて、よほどのことがない限り手をつけないお金。そういう蓄えが、家計のどこかにあるという方は多いのではないでしょうか。 その蓄えを一言で表す「nest egg... -
「I’m disappointed, I’m embarrassed」と「As long as we’re clear」に学ぶ、上司の叱り方の英語｜『メンタリスト』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 メンタリストの第1シーズン第4話には、CBI捜査官チームの上司ミネリが現場での失態を巡ってジェーンとリズボンを呼び出し、厳しく叱責する場面があります。感情のこもった強い言葉と、有... -
「throw someone to the wolves」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 守ってくれるはずの立場の人が、いざというときに自分の身を優先する。そんな場面を見聞きしたことはありませんか。英語には、その冷たさを一息で言い表す表現があります。 「throw someo... -
「early days」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 始めたばかりの習い事や、動き出したばかりの企画について、「まだ成果が出ていないね」と早々に評価されてしまう。そんな場面で、焦らずに返せる一言があると心強いものです。 そこで役... -
「send out the vibes」と「love and affection」で学ぶ、遠回しな片想いの英語｜『メンタリスト』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 メンタリストの第1シーズン第4話では、CBI捜査官のリグスビーが同僚ヴァン・ペルトへの片想いを持て余す場面が描かれます。ジェーンにからかわれながら本音がこぼれ出す会話には、send ou... -
「I’ll bite」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もったいぶった言い方で話を振られて、どうせからかわれるとわかっていながら、つい「で、なんなの?」と聞いてしまったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「I'll bite」を、『... -
「up someone’s tailpipe」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 締め切りが迫っているのに、催促の連絡だけが次々に届く。手を動かす時間より、返事を書く時間のほうが長くなっていく。そんな一日が誰にでもあります。 その状態にぴったりの「up someon...
