the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「I’ll bite」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もったいぶった言い方で話を振られて、どうせからかわれるとわかっていながら、つい「で、なんなの?」と聞いてしまったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「I'll bite」を、『... -
「up someone’s tailpipe」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 締め切りが迫っているのに、催促の連絡だけが次々に届く。手を動かす時間より、返事を書く時間のほうが長くなっていく。そんな一日が誰にでもあります。 その状態にぴったりの「up someon... -
「Who’s got shotgun?」に見る、はぐらかしと悪ふざけのジェーン語｜『メンタリスト』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、メンタリスト シーズン1 第3話で、ジェーンが同僚をからかいながら核心をはぐらかしたり、企みを仄めかしたりするときに使う、軽妙な言い回しの数々です。 CBIのオフィスで... -
「pin something on someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身に覚えのないことで、なぜか自分に話が向かってきている。そんな空気を察して、思わず身構えた経験はありませんか。 そんな場面で使える「pin something on someone」を、犯罪捜査ドラ... -
「do a number on」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分がやったことの重さを、当人だけが軽い言葉で言い換えようとする。そんなやり取りが、取り調べの場面には時々あります。 その落差を突く「do a number on」を、犯罪捜査ドラマ『メン... -
「Duh」から「No problemo」まで、軽く受け流すティーンの英語｜『メンタリスト』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、メンタリスト シーズン1 第3話で、亡くなったクラスメートについて刑事から質問されたティーンたちが、深刻になりきれずに返す軽い相槌の数々です。 ビーチでの聞き込みか... -
「hook up with」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人二人の距離が近いことには気づいていても、付き合っているのかと聞いていいものか迷って、言葉を選び直すような場面があります。 そんなときに出番となる「hook up with」を、犯罪捜... -
「wash up」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 台風が過ぎたあとの海辺を歩いていて、流木やペットボトルが波打ち際にずらりと並んでいるのを見かけたことはありませんか。誰かが置いたわけでもないのに、そこにある。 そんな光景にぴ... -
「fit the profile」から「cast-iron alibi」まで、容疑者を追いつめる英語｜『メンタリスト』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、メンタリスト シーズン1 第3話で、ビーチに打ち上げられた少女の事件を追うCBIチームが、有力な容疑者を尋問し、そのアリバイを検証していく場面で使われる英語表現です。 ... -
ドラマで学ぶ英会話｜『The Mentalist』S1E2に学ぶ「teach one a lesson」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、「教える」という言葉から生まれた意外な意味を持つ 「teach someone a lesson」 を、『The Mentalist』シーズン1第2話のシーンから学んでいきましょう。「授業」のイメージとは...
