feelings– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 試合や勝負の前、相手のひと言が妙に頭に残って、調子が狂わされてしまう——そんな心理戦のような瞬間が、ドラマにも時々あります。 その状況を表す「get in one's head」を、『ビッグバン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第7話から、人間の複雑で少しダークな心理を表現する「out of spite」をご紹介しますね。 実際にそのシーンを見てみよう！ 娘が失踪した直前の状況について、母...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かでイライラしているとき、まわりの話題がどうでもよく思えて、つい「もう知らない、どうだっていい」と突き放してしまうこと、ありませんか。 そんな投げやりな気持ちを表す「not giv...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人前で話す直前になると、心臓が高鳴って頭が真っ白になりそうになる——そんな緊張を感じたことはありませんか。 その「あがり症」を表す「stage fright」を、『ビッグバン★セオリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手をがっかりさせるとわかっていて、どうしてもその一言を切り出せなかった経験はありませんか。 そんな心の動きにぴったりの「have the heart to」を、『CHUCK』シーズン2第16話の序盤...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 その時は最悪だと思った出来事が、後から振り返ってみると「あれがあって良かった」と思えた——そんな経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「a blessing in disguise」を、『CHUCK...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の言った一言が相手を怒らせてしまったと気づいたとき、相手の立場に自分を置き換えて考え直す、そんな瞬間があります。 そんな場面で使われる「be ticked off」を、『モダンファミリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 待ち合わせの相手がなかなか来なくて、ようやく姿を見せた瞬間に「やっとね!」と、安堵と軽い文句が混ざった一言を口にした経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「it's about tim...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長年身を置いてきた場所や関係から、そろそろ抜け出したいと感じながらも、なかなか言い出せずにいる、そんな胸の内が透けて見える瞬間があります。 そんな気持ちにぴったりの「want out...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今この瞬間が最高だな、これ以上は望めないな、としみじみ感じたことはありませんか。あるいは、まあこれが精一杯か、と折り合いをつける場面もあるかもしれません。 その両方を言い表せ...