feelings– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ささいな行き違いなのに、相手が必要以上にいきり立ってしまって戸惑った経験はありませんか。 そんな場面で使える「get bent out of shape」を、『フレンズ』シーズン2第16話、ルームメ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分では体験できない冒険を、友人の土産話を通して味わったことはありませんか。 そんな気持ちを表す「live vicariously」を、『フレンズ』シーズン2第16話の誕生日パーティーの席で、旧...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。「ずっと欠けていたピースが、ついてはまった」——そんな感覚を英語で伝えたい時に使えるのが、「complete the picture」というフレーズです。今回は『BONES』シーズン9第15話の、思わず胸...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い行列に並んだあと、あるいは何年も待ち続けた末に。「待ってよかった」と心から思える瞬間があります。待たされた時間そのものが、あとから意味を持ちはじめる。待っていたあいだの焦...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 落ち込んでいる人を前にして、何と声をかければいいのか分からず、言葉を探しあぐねた経験はありませんか。 そんなときに寄り添う「hang in there」を、『フレンズ』シーズン2第14話の序...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 楽しみで楽しみで、待つのがつらいほど。そんな、気持ちが振り切れてしまう瞬間が、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんなときにぴったりの「be dying to」を、『フレンズ』シーズン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 不運が続く時、英語ではどう嘆くのでしょう？今回は『BONES』シーズン9第13話のセリフから、「なんてツイてないんだ」と言いたい時にぴったりな「catch a break」を学んでいきましょう。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の事情を痛いほど理解していながら、それでも頼まなければならないことがある。そんな板挟みの瞬間に、あなたならどう切り出しますか。 そんなときにぴったりの「feel for someone」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン9エピソード12から「sick joke」をご紹介します。度が過ぎた冗談や笑えない悪ふざけ、あるいは残酷な運命のいたずらに対して使う表現で、ドラマの中でも特に緊張...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 好きだと言えないまま一年が過ぎ、動くべき瞬間を何度も見送ってしまう。ドラマにはそういう人物が、時々います。 そんな人物にぴったりの「seize the day」を、『フレンズ』シーズン2第9...