phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あまり断言はできないけど…」「ちょっと思い切って言ってみると…」——そんな気持ちを英語で表すとき、「go out on a limb」がぴったりのフレーズです。『ビッグバンセオリー』ではシェル...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「準備OK！」「もう大丈夫！」を英語でサラッと言いたいとき、「good to go」はまさにそのためのフレーズです。ネイティブが日常的に使うこの表現、『ビッグバンセオリー』のちょっとシュ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が急に過剰反応したとき、「あ、図星だったかな」と思うことってありますよね。今回は『ビッグバンセオリー』シーズン1第4話から、そんな「痛いところに触れた」瞬間をひとことで言い...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本日は、相手の言葉が聞き取れなかったときだけでなく、思いもよらない発言に驚いたときや、「今なんて言ったの？」と聞き返したいときにぴったりの上品なフレーズをご紹介します。 『BON...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「内緒にしておいて」——ひとことで秘密の共有と約束が成立する、そんな便利な返し方を知っていますか？今回は『ビッグバンセオリー』シーズン1第4話から、「mum's the word」 をご紹介し...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、「教える」という言葉から生まれた意外な意味を持つ 「teach someone a lesson」 を、『The Mentalist』シーズン1第2話のシーンから学んでいきましょう。「授業」のイメージとは...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本日は、相手のプライベートな問題や、自分の権限を超えた事柄に対して「私が口を出すことではない」と一線を引く、非常に控えめで知的な表現をご紹介します。 『BONES -骨は語る-』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、物理的にも心理的にも使える 「leave behind」 を、『The Mentalist』シーズン1第2話の尋問シーンから学んでいきましょう。「置いていく」「取り残す」という感覚を英語でどう表...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 日常のちょっとした驚きから、思わぬ大逆転まで——「これは予想外の展開だ」と感じる場面って、意外と多いですよね。今回は『ビッグバンセオリー』シーズン1第4話から、そんな「予想外の成...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本日は、避けられないトラブルや嵐のような状況に直面したとき、あえて「じっと耐えてやり過ごす」ことを伝える、非常に力強いフレーズをご紹介します。 『BONES -骨は語る-』シーズン1・...