phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「嬉しい」という気持ちを「I'm happy.」以上の言葉で表現したいとき、どんな英語を使いますか？今回は、天にも昇るような喜びをいきいきと伝えられる「over the moon」を、『BONES』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あの人には近づかない方がいい」「その件には関わりたくない」――こんな気持ち、日常でよくありますよね。今回は、そんな「意図的に避ける」という感覚をスマートに表現できる「steer cl...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あなたはここにいるべき人だよ」と、大切な人の背中を押したいと思ったことはありませんか？今回は「〜にいるべきだ、〜にふさわしい」という意味を持つ「belong in」を、『フレンズ』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「check in」と聞くとホテルや空港を思い浮かべるかもしれませんが、日常会話では「ちょっと様子を見る」「顔を出す」という意味でもとてもよく使われるフレーズです。今回は「check in」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人でごった返す場所で、見知らぬ人にうっかり近づいてしまい、慌てて知り合いの名前を呼んでしまうような場面が、ドラマにはときどきあります。 そんな不意の出来事に驚く様子を表す「tak...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 普段は目立たないお店や趣味が、ちょっとしたきっかけで急に注目を集め始める場面があります。 そんな急上昇ぶりを表す「blow up」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン11第21話の前半、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「めちゃくちゃ楽しかった！」と興奮気味に伝えたいとき、英語でどう表現しますか？今回は、テンション高めの「最高に楽しい時間」を表す「have a blast」を、『フレンズ』シーズン1エピ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「moonlight as」は、本業とは別の顔を持つ人を表現するのにぴったりの、知的で洒落た表現です。『BONES』シーズン8第22話では、被害者の意外な二重生活が発覚するシーンで登場します。「...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頑張ったのに報われなかったとき、思わず「なんでそうなるの！？」と叫びたくなること、ありますよね。今回は、そんな「理不尽な仕打ち」を一言で伝える「a slap in the face」を、『フレ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに説明しながら具体例をいくつも並べた後で、「もう十分でしょう」と念を押したくなった経験はありませんか。 そんな場面で使える「need I go on?」を、『ビッグバン★セオリー』シー...