phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 理不尽な扱いを受けた帰り道、仲間と階段を上りながら「よっぽど抗議してやろうか」とこぼす。でも口にした本人も、本気でやるつもりはない。そんな、勢いだけが先走る愚痴の瞬間が、誰に...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン7エピソード13から、証拠のあら探しを意味する「fishing expedition」を紹介します。「釣り遠征」が、なぜ「あら探し」を意味するようになったのか、気になりませ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン7エピソード13から、重要参考人を意味する表現「person of interest」を紹介します。海外ドラマやニュースを見ていると、「suspect（容疑者）」とは別に使われるこ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 サプライズの準備をしている最中に、当人の前でだけ妙にそわそわしてしまい、結局は先に察せられていた。悪気はないのに、態度のほうが先に伝わってしまう。そんな場面が、誰にでも一度は...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 途中まで誰かが進めてきたものを、ある地点からそっくり引き受ける。研究をいきなり取り上げられて「ここから先はこちらが引き継ぐ」と告げられたら、どんな気持ちになるでしょうか。 そ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あの人、君に気があるんじゃない?」と、誰かのほのかな好意をからかったり、からかわれたりした経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「be sweet on someone」を、『ビッグバン★...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン7エピソード13から、客観的な視点を保つことを意味する「keep things in perspective」を紹介します。感情的になっている誰かを静かに落ち着かせる、そんな場面で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 食事の終わりに、誰かがさっと伝票を手に取って「ここは私が」と支払ってくれた経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「pick up the check」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身内のことを外から悪く言われて、理屈で反論する前に「そんなわけがあるか」と声が出てしまった経験はありませんか。相手の言い分を一つずつ検討するより先に、まるごと押し返してしまう...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は『BONES』シーズン7エピソード13から、わざとぐずぐずすることを意味する「drag one's heels」を紹介します。規則に従わなければならない、でも本当はそうしたくない——そんな葛藤を...