phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 この人と一緒だと自然と頑張れる、自分のいいところが出せる——そんな相手のことを、英語でどう言い表すか考えたことはありませんか。 そんなときにぴったりの「bring out the best in som...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仲間だったはずの人間が、突然こちらに牙を剥く——そんな「手のひら返し」を英語で一言で言い表せたら？今回は『BONES』シーズン6第15話から、裏切りのリアルな空気が漂うスラング 「flip ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「刑務所にぶち込む」と「引き出しに片付ける」が、同じひとことで言えるとしたら？今回は『BONES』シーズン6第15話から、文脈ひとつで顔がガラリと変わるフレーズ 「put away」 を紹介し...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信頼している相手が、いつもと違う執着を見せはじめたとき、そっと声をかけずにはいられなくなる瞬間があります。心配していると伝えたいのに、言い方を間違えれば余計に頑なにさせてしま...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「今お仕事は?」と聞かれて、無職だとは言いづらく、なんとなく言葉を濁してしまった、そんな経験はありませんか。 そんなときに役立つ「in between jobs」を、『ビッグバン★セオリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 特定の人の言動が頭から離れず、思い出すたびにじわじわとイライラさせられる、そんな相手が一人くらいいませんか。 そんな気持ちを言い表す「get under one's skin」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと手を焼いてきた厄介な案件に、ようやく決着をつけた瞬間の安堵感——英語にはその気持ちまで含んだ、大人のイディオムがあります。今回は『BONES』シーズン6第14話から、「put to bed...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い争いの途中で、もう勝ち目がないと感じて「はいはい、降参降参」と白旗を上げたくなった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「throw in the towel」を、『ビッグバン★セオリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 我慢していたはずのストレスが、思わぬところで態度や行動に出てしまう。そんな瞬間が、誰の毎日にもあるのではないでしょうか。本人にも理由がはっきりしないまま、いつもと違うふるまい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「作品」を意味するはずの言葉が、なぜか「とんでもない厄介者」を表すようになった——今回は『BONES』シーズン6第14話から、「piece of work」 というシニカルで面白い表現をご紹介します...