phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初対面の相手や、よく知らない人について、「なんとなくこういう人に見えるな」と直感的に感じたことはありませんか。 そんなときに使える「strike someone as」を、『ビッグバン★セオリ...

beat the crap out of someone は「人をひどく殴る、ボコボコにする」という荒い表現です。crap は下品と受け取られ得る語なので、まずはドラマのセリフを理解する表現として覚えましょう。この記事では『BONES』シーズン6の第13話の場面から、意味と使う...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「for a while」というフレーズ、英語学習の初期に出会う表現でありながら、ネイティブが実際に使う場面ではもっと奥深いニュアンスがあります。「しばらくの間」という訳だけでは伝わら...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の考えた小さな作り話が、思いがけず相手を本気で怒らせてしまい、電話越しに苦情の声を聞かされて焦った経験はありませんか。 そんな怒り心頭、猛反発している状態を表す「up in arm...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 さっきまで優位に立っていた人が、ふとした拍子に一気に追い込まれる——そんな立場がくるりと入れ替わる瞬間を、物語の中で目にしたことはありませんか。 その「形勢逆転」を鮮やかに表す...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 きちんと並んで順番を待っていたのに、横からすっと割り込まれてモヤッとした——そんな行列での出来事、誰にでも覚えがあるのではないでしょうか。 その「割り込む」をずばり表す「cut the...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「最初はそんなつもりじゃなかったのに、気づいたらこうなってた」——そんな経験、誰にでもあるはずです。そのリアルな「紆余曲折の末の結末」を表すのが、今回ご紹介する「wind up」です...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ほめ言葉も、感謝も、度を越すとかえって嘘っぽく聞こえてしまう——そんな「盛りすぎ」の瞬間に、心当たりはありませんか。 そんなときに使える「lay it on thick」を、『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 秘密の研究施設に足を踏み入れた主人公が、自信たっぷりに「必ず見つけてみせる」と言い切るような瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな古風で軽妙な自信の表し方「dollars to doughn...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「change the subject」というフレーズ、聞いたことはありますか？気まずい沈黙が続く時、重くなってきた話題をそっと切り替えたい時——あなたにもそんな瞬間があるはずです。今回は『BONE...