phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 運転中、ミラーをのぞいたら後ろの車がやけにぴったりついてくる——そんなとき、英語ではどう言えばいいか考えたことはありませんか。 そんな場面で使える「on one's tail」を、『ビッグバ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 上司の視線が背中に刺さるような、息が詰まるあのプレッシャー——英語にはそれをそのまま言語化した、リアルすぎる表現があります。今回は『BONES』シーズン6第14話から、「breathe down o...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議の冒頭でいつまでも続く雑談に「早く本題に入りたい……」と感じた経験はありませんか？ そんな時にスパッと使えるのが、今回ご紹介する 「cut the small talk」 です。『BONES』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに「絶対に守る」と約束しておきながら、それを果たせなかったとき、相手の目をまっすぐ見て事情を伝えなければならない場面に立たされたことはありませんか。目をそらしたくなる気持...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとしたことを大げさに騒ぎ立てる人に、「そんな大ごとにしなくても」と感じたことはありませんか。 その気持ちを言い表せる「make a big deal about」を、『ビッグバン★セオリー』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「みんなが自分を陥れようとしている気がする」——そんな被害妄想めいた気持ちを、英語ではどう言い表すか考えたことはありますか。 そんな場面にぴったりの「out to get someone」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「友人だったけど、同時に私の収入源でもあった」——ドライすぎるこの一言が、殺人事件の核心に迫るシーンで飛び出します。今回は『BONES』シーズン6第14話から、「meal ticket」 というリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 レストランで料理が来る前に、つい出てきたパンを食べすぎてお腹がふくれてしまった——そんな経験はありませんか。 その「うっかり満腹」を言い表せる「fill up on」を、『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議で本筋から外れた細かい話にどんどん踏み込んでしまい、隣の同僚から「そろそろ本題に戻りましょう」と目配せされるような場面が、仕事の現場にはよくあります。 そんな話が細部に入...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「go back and forth」というフレーズ、どんな場面で使われるか想像できますか？「意見をぶつけ合う」「心の中でずっと迷い続ける」——そんな双方向の往復運動を鮮やかに表現できる、非常...