phrase– category –
海外ドラマでよく使われる英語フレーズを、意味・ニュアンス・使われるシーンとともに解説しています。
-
「get a word in edgewise」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S09E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手がノンストップで喋り続けて、こちらは一言も差し込めない——そんなもどかしい瞬間に、誰しも一度は出くわしたことがあるのではないでしょうか。 そんな状況を一言で表す「get a word ... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S6E12に学ぶ「two’s company」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切な人と2人きりでいるとき、「このままずっと誰も来ないでほしいな」と思ったことはありませんか。そんな気持ちを英語でさらりと伝えられる表現が 「two's company」 です。 実際にそ... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S6E12に学ぶ「make dinner」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「夕食に間に合わない」を英語でどう言う？「make dinner」 というひと言で、予定に間に合わない状況をネイティブらしくスマートに伝えられます。「make＝作る」のイメージから一歩踏み出... -
「one’s secret is safe with someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人や同僚がこっそり打ち明けてくれた話に、「誰にも言わないでね」と念を押されて、思わず「大丈夫、絶対に言わないから」と請け合うような場面が、日常にはよくあります。 そんな約束... -
「turnabout is fair play」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S09E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人にやられたことを、今度は自分が同じやり方でやり返す——そんなとき「まあ、お互いさまだよね」と口にしたくなること、ありませんか。 そんな場面にぴったりの「turnabout is fair play... -
「hair of the dog」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S09E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 飲みすぎた翌朝、ずきずきする頭を抱えながら「いっそ、もう一杯飲んだら楽になるかも」と、冗談半分に考えたことはありませんか。 そんな「迎え酒」を意味する「hair of the dog」を、『... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S6E12に学ぶ「matter of minutes」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「もうすぐ終わるから！」と誰かを説得しようとしたとき、うまく英語で伝えられなかった経験はありませんか。「matter of minutes」 を使えば、「ほんの数分で済む」という感覚をネイティ... -
「take someone up on」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S09E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが「いつでも手伝うよ」と言ってくれたとき、「じゃあ、お言葉に甘えて」と、その申し出をありがたく受けたくなる場面はありませんか。 そんな「(申し出を)受ける・言葉に甘える」を... -
「have an ax to grind」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かがやけに親切だったり、一方的に誰かを悪く言ってきたりしたとき、「この人、何か裏があるのではないか」と勘ぐってしまった経験はありませんか。 そんな下心や私怨を一語で言い表す... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S6E12に学ぶ「the usual」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 行きつけのカフェやバーで、メニューを見ずにさらりと注文できたら——そんな大人の余裕を演出できるフレーズが 「the usual」 です。たった2語に、どれだけの信頼と親しみが詰まっているの...
