phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あの人は正直すぎて、かえって損をしている」と感じるような、長所が度を越した人物に出会ったことはありませんか。 そんな「〜すぎるほど〜だ」というニュアンスを表す「loyal to a fa...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 疲れ果てているとき、たった一晩ぐっすり眠るだけで嘘みたいに回復した経験はありませんか。今回は、そんな「魔法みたいな効果」をひと言で表せる 「do wonders」 をご紹介します。 実際...

go off the deep end は「激怒する」「自制を失う」という意味のくだけた表現です。怒りだけでなく、落ち着いた判断や行動ができなくなる様子にも使います。この記事では『BONES』シーズン6の第11話の場面と例文から、意味を確認します。 実際にそのシーン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕掛けた罠に相手が気づいた瞬間、あえてそれを褒めてみせるような駆け引きが、ドラマにはときどきあります。 そんな場面で交わされる「be a quick study」を、『メンタリスト』シーズン5...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいくか分からないことに思い切って取りかかる直前、心の中で「ええい、やってみるか」とつぶやいた経験はありませんか。 そんな一発勝負の瞬間にぴったりの「here goes nothing」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事でも趣味でも、「あの人は何が目当てでやっているんだろう」と、人の動機がふと気になることはありませんか。 そんな「目当て・狙い」を一言で表す「in it for」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大きな出来事を経験したあとで、それまで悩んでいたことが急に小さく思えた――そんな瞬間を味わったことはありませんか。目の前で大きく見えていた問題が、ふっと本来の大きさに戻る感覚で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 興味のないふりをしながら、実は別の目的でこっそり周りを観察していた、なんて経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「take a gander at」を、『メンタリスト』シーズン5第9話、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「感情を出さずに、ただ淡々と対応する」——そんな大人の距離感を英語で表現できますか？今回は、フォーマルな場面で絶大な効力を持つ「comply with」をご紹介します。ビジネスや法的な場...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分では手を汚さず、面倒で気の進まない仕事を誰かにやらせる――そんな立ち回りをする人を、身の回りで見かけたことはありませんか。あるいは、いつも嫌な役回りばかり押し付けられている...