phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あ、真っ先にあの人の顔が浮かんだ」——そんな瞬間を英語でどう表現しますか？今回は、直感や閃きを躍動感たっぷりに伝えられる「leap to one's mind」をご紹介します。「think of」や「...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 突然の出来事に心が揺れ動いた経験、誰でも一度はありますよね。今回は、そんな「動揺・ショック」をネイティブらしく伝えられる「shaken up」をご紹介します。「upset」や「shocked」と...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初対面の相手が何気なく口にした一言から、その人の過去がふと透けて見えてしまう、そんな場面が会話にはあります。 そんな場面で使われる「take the rap for someone」を、『メンタリス...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 傍から見れば大したことでもないのに、誰かが必要以上にカッカしている――そんな場面に出くわしたこと、ありませんか。あるいは、自分がついムキになってしまって、あとから気恥ずかしくな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 繰り返される同じ迷惑に、とうとう「もう限界、うんざりだ」と音を上げたくなること、ありますよね。そしてそれを誰かに漏らすと、相手も「こっちもだよ」と乗ってくる、あの共感の連鎖も...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議でいきなり本題へ切り込んできたり、友人が直球で核心をついてきたり——そういう「単刀直入ぶり」に驚いたことってありませんか？今回は『BONES』シーズン6エピソード10から、「get ri...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが理不尽に責められているとき、思わず「それは違うよ」と割って入って味方した経験はありませんか。あるいは、味方したつもりが相手にはまるで響いていなかった、なんてことも。 そ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 苛立ちを隠さない相手を、鶴の一声で呼びつけてしまうような瞬間が、ドラマにはときどきあります。 そんなときに使われる「front and center」を、『メンタリスト』シーズン5第9話、ゴル...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 バーでビールをぐいっと一気飲みしたり、冷えたジュースをクイッと飲み干したり——そういう「勢いのある飲み方」を英語でどう言うか、知っていますか？今回は『BONES』シーズン6エピソード...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 良かれと思ってしたことが、後から「ちょっと出過ぎたかな」と気づく。そんな経験は誰にでもありますよね。 その「出過ぎた真似をする」という意味を持つのが「overstep one's bounds」で...