phrase– category –
海外ドラマでよく使われる英語フレーズを、意味・ニュアンス・使われるシーンとともに解説しています。
-
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S03E01に学ぶ「designated driver」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ドラマを見ていると、文化の違いから「今のセリフ、どういう意味？」と立ち止まる瞬間がありませんか？ 今回は、アメリカの車社会と夜のライフスタイルに深く根付いた、知らなければ絶対... -
「stay in touch with one’s roots」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切な思い出の品を、時間をかけて元通りに直してもらったとき、懐かしさと同時に胸が熱くなる瞬間が、誰にでもあるのではないでしょうか。 『ホワイトカラー』シーズン3第14話の中盤、エ... -
「take a hard look at」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいかない現実から目をそらさず、自分の生き方を正面から見つめ直さなきゃ、と思う瞬間、ありますよね。 そんな心境にぴったりの「take a hard look at」を、『ビッグバン★セオリー... -
「with a fine tooth comb」の意味と使い方｜『CHUCK』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 提出前の書類を、誤字ひとつ見逃すまいと隅から隅まで読み返す。そんな、細部まで徹底的に確認する作業に時間を費やした経験は、誰にでもあるはずです。 そんな場面で活躍する「with a fi... -
「drag someone’s name through the mud」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もういない人のことを持ち出されて、「そこまで言わなくてもいいのに」と反射的にかばいたくなった経験はありませんか。 英語にはこの感覚をそのまま形にした「drag someone's name throu... -
ドラマで学ぶ英会話｜『BONES』S03E01に学ぶ「for good」の意味と使い方
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 学生時代に「foreverと同じ意味」と暗記した方も多いのではないでしょうか。しかし、実際のネイティブの会話では、このシンプルな単語の組み合わせに「もう二度と元には戻らない」という... -
「buck up」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S05E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 落ち込んでいる相手に、「めそめそしないで、しっかりして」と発破をかけたくなること、ありますよね。 そんなときに使える「buck up」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン5第1話、失恋... -
「push for」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 嬉しい出来事のはずなのに、なぜか心の準備が追いつかず、もう少しだけ今のペースでいたいと感じたことはありませんか。 そんな心境にぴったりの「push for」を、『ホワイトカラー』シー... -
「keep … in check」の意味と使い方｜『CHUCK』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 怒りや不安が込み上げてきたとき、表に出さないよう必死に「抑えておこう」とした経験はありませんか。感情をうまくコントロールできるかどうかが、その場の流れを大きく左右することもあ... -
「in the middle of nowhere」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 捜査ドラマで、地図の上の何もない一点に手がかりが残されている。そんな瞬間が物語の折り返しに置かれることがあります。 その「何もない場所」を英語でどう言うかが「in the middle of ...
