phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 さんざん優しく接してきたのに一向に状況が変わらず、「もうこれ以上は譲らない」と腹をくくった瞬間が、あなたにもあるかもしれません。 そんな決意にぴったりの「my way or the highway...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は法医学サスペンス『BONES』シーズン10エピソード16から、ネイティブの会話で頻出する「do some digging」の意味と使い方を解説します。捜査ドラマで耳にすることの多いこの表現、じ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は法医学サスペンス『BONES』シーズン10エピソード16から、表現の幅をグッと広げる「pull any punches」の意味と使い方を解説します。「手加減する」「遠慮する」という意味を持つこの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の気持ちや言動が、本来とはまるで違う意味に受け取られてしまいそうで、慌てて「誤解しないで!」と言いたくなったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「get the wrong idea...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「そろそろ落ち着けば?」と言われても、まだ一人に決めずにいろんな人と会っていたい——そんな気分になったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「play the field」を、『フレンズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頑張って手応えを感じていたのに、実はまったくの空回りだった——そんな苦い経験に、思わず苦笑いした覚えはありませんか。 そんな瞬間にぴったりの「make headway」を、『フレンズ』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は法医学サスペンス『BONES』シーズン10エピソード16から、ネイティブの会話で頻出する「foul mood」の意味と使い方を解説します。「機嫌が悪い」という状況の中でも、周囲をも巻き込...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手に何かを尋ねたいけれど、直接聞くのは少し不躾かもしれない——そんなとき、質問を柔らかくする「クッション」の一言があると助かりますよね。 「もしかして」に当たる「by any chance...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かに深く関わっていたのを少し控えめにしたい。あるいは、目の前のことに追われすぎて、いったん冷静に全体を見直したい——そんな場面はありませんか。 英語の「一歩下がる」、「take a ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 レストランやオフィスで、誰かが感情的になって周囲の視線を集めてしまう——そんな「人前での騒ぎ」を英語でどう表現するか、迷ったことはありませんか。 日本語の「大騒ぎする」に当たる...