phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は法医学ドラマ『BONES』シーズン9第5話から、アメリカのパーティーフード文化を象徴する「pigs in a blanket」をご紹介します。遺体調査中にもかかわらず、崖に吊られたまま自分たち...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「シャツを着たままにしていろ」——そう言われたら、どんな意味だと思いますか？怒りやケンカと深く結びついたその語源を知ると、英語の表現の奥深さに驚かされます。「keep one's shirt o...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 これがないと一日が始まらない、という朝のコーヒー。あるいは、いてくれないと困る職場のあの人。「これなしではやっていけない」と感じるもの、あなたにもありませんか。 そんな「〜な...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の意見を頭ごなしに否定はしたくない。でも、そのまま賛成というわけにもいかない——そんなとき、「それはそれでいいんだけどさ……」と前置きしてから本音を切り出したこと、ありません...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 結婚や同居を考え始めたときに、ロマンチックな話題よりも先にお金の話し合いを切り出す場面が、現実にはよくあります。 そんな場面にぴったりの「a source of friction」を、『ビッグバ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人の決断に納得しきれない気持ちがありながらも、最後にはそっと寄り添う言葉をかけた経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな場面にぴったりの「every step of the way」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「気づいたらもう年末?」「あの子、この前まで赤ちゃんだったのに、もう小学生?」——時間の流れの速さに驚いた経験は、誰にでもありますよね。 そんな「あっという間に」という感覚をひと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人は死を前にしたとき、いったい何を心配するのでしょうか。『BONES』シーズン9第5話でブースが口にしたひとことが、その答えを静かに、そして鮮やかに見せてくれます。「least of one's ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人の名前や店の名前を出されて、「あー、なんか聞いたことある気がするけど、思い出せない……」ともどかしくなった経験はありませんか。 そんな「うっすら記憶に引っかかる」感覚を表す「r...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 車の中で押し黙ってしまうほどの知らせを受け取って、頭の中がまだ整理できていないような瞬間が、ドラマにも日常にもあります。 そんな場面にぴったりの「a lot to process」を、『ビッ...