phrase– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「何かあったら、いつでもそばにいるからね」と、大切な人にそっと伝えたくなる瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな気持ちを表す「be around」を、『フレンズ』シーズン1第23話、生...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 騒ぎすぎたお客さんがお店から追い出される――そんな場面を、映画やドラマで見かけたことはありませんか。 その「(人を)追い出す」を表す「throw someone out」を、『フレンズ』シーズン1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン9第6話から、仲間への感謝を伝えるシーンで登場する「owe someone one」をご紹介します。「（人）に一つ借りがある、恩に着る」という意味で、「ありがとう」に「...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 冗談のつもりでからかったことが相手の逆鱗に触れて、真剣な声で釘を刺された経験はありませんか。 そんな緊張感が漂う「stay away from someone」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン12...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の意外な言動を見て、「ねえ、それって一体どういうこと?」とつい理由を聞きたくなること、ありますよね。 そんな気持ちをそのまま言葉にできる「what's the deal with ~」を、『フレ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン9第6話から、親友同士の軽快なやり取りに登場する「beauty sleep」をご紹介します。「美容のための睡眠、十分な睡眠」を表すカジュアルな表現で、日常会話でとて...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン9第6話のシーンから、「duck the question」というフレーズをご紹介します。「質問をはぐらかす、質問から逃げる」という意味で、ニュースや日常会話でもよく耳に...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 スポーツ観戦で仲間と「あいつ全然だめだな!」と大げさにけなし合って、盛り上がった経験はありませんか。 そんな「とんでもなく下手」を笑いに変える「couldn't hit water if he was sta...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 冗談を言うにも、お願いごとを切り出すにも、「今この場で言っていいのかな」とタイミングを計った経験はありませんか。 そんな「場面を見極める」感覚をぴたりと言い表す「pick one's mo...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 支えてくれるはずだった相手が急にいなくなり、たった一人でその場をしのがなければならなかった経験はありませんか。 そんな心細さを言い表す「all by oneself」を、『ビッグバン★セオリ...