海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。
「必ず〜するようにする」「〜であることを確かめる」——この感覚を一言で表せるのが、「make sure that」です。
『ザ・メンタリスト』シーズン1第1話では、このフレーズが宿敵レッド・ジョンの手口を語る場面で登場します。
「ちゃんと確認しておかないと」と思う場面、毎日のようにありませんか？
実際にそのシーンを見てみよう！
被害者の寝室で、鑑識担当のパートリッジが「レッド・ジョンの典型的な犯行だ」と興奮気味に断言しています。
ところがジェーンはその場の雰囲気とは一線を画し、冷静にこう言います——「これはレッド・ジョンじゃない」。
根拠として挙げるのが、過去の事件でレッド・ジョンが必ず徹底していたある「演出」の話です。
Partridge：There she blows. The classic Red John smiley face. I’m stoked to finally see one in the flesh.
（パートリッジ：あれを見ろ。レッド・ジョンのスマイルマークだ。ついに実物を見られたよ。）Jane：This isn’t Red John.
（ジェーン：これはレッド・ジョンじゃない。）Partridge：Ri-i-ight.
（パートリッジ：そ〜うですか。）Jane：Red John thinks of himself as a showman, an artist. He has a strong sense of theatre. In all of the previous killings, he made sure that the first thing that anyone sees is the face on the wall.
（ジェーン：レッド・ジョンは自分のことを興行師、あるいは芸術家だと思っている。彼には強い演劇的センスがある。これまでのすべての殺人において、彼は必ず、誰もが最初に目にするのが壁の顔になるようにしていた。）Jane：You see the face first and you know. You know what’s happened and you feel dread.
（ジェーン：最初にその顔を見て、そして悟るんだ。何が起きたかを知り、恐怖を感じる。）The Mentalist Season1 Episode1（Pilot）
シーン解説と心理考察
「he made sure that the first thing anyone sees is the face on the wall」——この一文には、レッド・ジョンが「偶然そうなった」のではなく「意図して、確実にそうなるよう仕組んでいた」という意味が込められています。
「make sure that」が持つ「ただ確認するだけでなく、そうなるように手を打つ」というニュアンスが、レッド・ジョンの計算された演出をそのまま表しています。
パートリッジが断言した「レッド・ジョンの犯行」を、ジェーンが演出の細部から静かに否定していく——宿敵の心理を誰よりも深く理解しているジェーンの洞察力が際立つシーンです。
「make sure that」の意味とニュアンス
make sure that ～
意味：確実に〜するようにする、必ず〜するよう手配する、〜であることを確かめる
「make（〜の状態を作る）」と「sure（確かな）」を組み合わせた表現で、「that以下の状況を確実に作り出す」という意味になります。
単なる「確認する」だけでなく、ミスが起きないように意図的に手を打つ、念入りに準備するといった「行動」を伴うニュアンスがあるのがポイントです。
また、会話の中では「that」が省略されて「make sure ＋ 主語＋動詞」の形でも自然に使われます。
【ここがポイント！】
「make sure that」の核心は「確認する」ではなく「確実にそうなるよう手を打つ」という行動のニュアンスです。
たとえば「I checked that the door was locked.（鍵がかかっているか確認した）」は見て確かめる行為ですが、「I made sure that the door was locked.（鍵が確実にかかるようにした）」は自分で手を打って確実な状態を作り出した、というニュアンスになります。
「確認した」と「確実にそうなるようにした」——この違いがわかると、「make sure that」を使う場面とそうでない場面が自然と区別できるようになります。
なお、会話では「that」を省いて「make sure ＋ 主語＋動詞」の形で使うことも多く、どちらも正しい形です。
実際に使ってみよう！
Please make sure that all the doors are locked before you leave.
（出かける前に、すべてのドアに鍵がかかっているか必ず確認してください。）
外出時の確認や依頼として、そのまま使える一文です。
I made sure that he got the message.
（彼にその伝言が確実に届くように手配しました。）
仕事での連絡確認の報告として自然に使えます。「手配した」という行動のニュアンスが出ています。
She made sure that everyone had a glass of champagne.
（彼女は全員にシャンパングラスが行き渡るよう気を配った。）
パーティーやイベントでの気配りを描写する一文です。「目配りして手を打つ」というニュアンスがよく出ています。
『ザ・メンタリスト』流・覚え方のコツ
「曖昧でフワフワした状況」を、両手でしっかり掴んで「ガチャン！」と鍵をかけ、揺るぎない確実な状態に作り変えるアクションをイメージしてみてください。
レッド・ジョンが犯行現場に「演出」を施す場面と重ねると、「ただ確認するだけでなく、確実にそうなるよう手を打つ」というニュアンスが体に染み込んできます。
日常で「〜したかな？」と不安になる場面を思い浮かべながら「I’ll make sure that…」と声に出してみると、使い感覚がつかみやすくなります。
似た表現・関連表現
ensure that ~
（確実に〜するようにする）
「make sure that」とほぼ同じ意味ですが、ビジネス文書や契約書など書き言葉でよく使われる、やや改まった表現です。
make certain that ~
（間違いなく〜するようにする）
「make sure that」とほぼ同じ意味で、「certain」を使うことで「絶対に」という強さが少し増した響きになります。
check that ~
（〜であることを確認する）
何かを「手配する」というよりも、「見て確かめる」という動作に焦点が当たった表現です。「make sure」より軽い確認ニュアンスです。
深掘り知識：「make sure that」と「make sure to do」はどう違う？
形がよく似ているこのふたつ、使い分けのポイントは「誰が何をするか」にあります。
make sure that ＋ 主語＋動詞
「〜という状況が確実に存在するようにする」という意味で、that以下に別の主語が来ることもあります。
「Make sure that the report is ready by Monday.（月曜までにレポートが準備できているようにしてください）」のように、自分以外の状況を確実にする場面でも使えます。
make sure to ＋ 動詞の原形
「自分が〜するのを忘れないようにする」という意味で、主体は常に自分です。
「Make sure to bring your ID.（必ずIDを持ってきてください）」のように、自分自身の行動を確実にする場面で使います。
ドラマのセリフ「he made sure that the first thing anyone sees is the face」は、レッド・ジョンが「そういう状況を作り出した」という意味なので「make sure that」がぴったりです。
「make sure to」に言い換えると「レッド・ジョン自身が最初に顔を見るのを忘れないようにした」という全く違う意味になってしまいます。
このふたつはセットで頭に入れておくと、どちらを使うか迷ったときにすぐ判断できるようになります。
まとめ｜「確認した」より「確実にそうした」が言えると、伝え方に厚みが出る
「make sure that」は、ただ「確認する」だけでなく「確実にそうなるよう手を打った」という行動のニュアンスを持つフレーズです。
日常の「戸締まりを確かめて」から、仕事の「必ず伝言を届けておいた」まで、使える場面は毎日のように出てきます。
「checked」と言うか「made sure」と言うかで、同じ行動でも伝わる印象が変わってくる——このフレーズを使い分けられるようになると、英語での説明や報告の説得力がぐっと増します。
「that省略OK」「make sure to doとの使い分け」もあわせて押さえておけば、様々な場面で迷わず使いこなせるようになります。
