人間関係– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かのために無理をしてまで尽くしたのに、なぜか空回りしてしまった——そんな経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「bend over backwards」は、人のために並外れた努力をする、骨...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 サスペンス映画やドラマで、飲み物にこっそり何かを混ぜる、あの物騒な場面。あれを英語のひとことで言い表せると、作品の理解がぐっと深まります。 そんな場面で登場する「slip someone ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仲のいいカップルの予定に、自分がうっかり居合わせてしまって、なんとなく場の空気が固くなる。そんな気まずさ、思い当たることはありませんか。 そんなときにぴったりの「make it awkwa...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、物理的な動作だけでなく、人の心や状況を大きく動かす時にも使われる、非常にドラマチックで力強い表現をピックアップします。 キャラクターたちの深い絆が感じられるセリフから...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっと言い争ったあとや、競い合ったあとに、「もう気まずくなりたくないな」「しこりを残したくないな」と思って、相手にそっと声をかけたくなることはありませんか。 そんなときに使...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 けんかしたあと、相手にわざと話しかけず、黙りこくって不満をぶつけた――あるいは、そんな沈黙をぶつけられた経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「the silent treatment」、つ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 打ち明け話を聞かされた直後に、まず「誰にも言わないから」と返す。職場でも友人同士でも、そこから会話が始まる場面があります。相手を安心させるその一言を、英語ではどう言うのでしょ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 やんわり断られているのになかなか気づけなかったり、逆に空気を察してそっと引き下がったり——そんな経験はありませんか。 そんなときに使える「take a hint」を、『ビッグバン★セオリー...

誰かが悪い影響を受けて道を踏み外してしまう ―― そんな状況を英語で言い表したいとき、lead someone astray という表現が役立ちます。「人を悪い道に引き込む」「惑わせて間違った方向に導く」という意味です。『ビッグバン★セオリー』シーズン7エピソー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が少しだけそっけないくらいのほうが、こちらも背筋が伸びる。厳しい上司や手強い相手を前にして、しんどさと一緒に張り合いのようなものまで感じた経験はありませんか。 その感覚を...