人間関係– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 特に用事があるわけでもないのに、気の置けない相手とだらだらと、とりとめのないおしゃべりを続けてしまう。そんな心地よい時間を過ごしたことはありませんか。 その「気楽な雑談」にぴ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 特に目的もなく、気の合う仲間とただ一緒に過ごす——そんな「つるむ」関係を表す言い方は、英語にもいくつかあります。なかでも、どこか親しみと温かみのこもった一語をご存じでしょうか。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「責めるつもりはないんだけど」と前置きしながら、話の中身はしっかり相手のミスを突いている、という場面が日常にはあります。 そんなやり取りにぴったりの「point fingers」を、『モダ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 祝日になると、炊き出しや寄付のボランティアに出かける——そんな「困っている人を助けに行く」場面は、英語圏のドラマでもよく描かれます。その「恵まれない人を助ける」を上品に言い表す...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5第20話の理不尽な状況に立ち向かうシーンから、「あっさり屈する・言いなりになる」を意味するイディオム「roll over」をご紹介します。 理不尽な要求をされたと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5エピソード19の、カムと医師の間で起きるコミカルなすれ違いシーンから、目に見えない要因や力が背後で働いている状況をスマートに表せる「at play」をご紹介し...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一緒に行くはずだった相手が、途中でいなくなってしまった経験はありませんか。置いていかれた側の「ちょっと、どういうこと」という気持ちを、英語で伝えたくなる場面があります。 そん...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人に恋人を紹介するのが、なんとなく不安になった経験はありませんか。「この人を、あの人と一緒にして大丈夫かな」という気持ちを、英語で言い表してみたくなる場面があります。 そん...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議で自分の意見を言うとき、「誰か一人でいいから味方してくれないかな」と思ったこと、ありませんか。 そんなときに使える「back someone up」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン9第...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5第18話の、容疑者の動機を推理するシーンから、人の複雑な感情状態をひと言で表すユニークなイディオム「chip on his shoulder」をご紹介します。 なんとなくい...