人間関係– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい仕事に就くとき、自分は何のために働くのかを、誰かに話したくなったことはありませんか。 そんな場面にぴったりの「a voice for the voiceless」を、『モダンファミリー』シーズン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身近な人同士のもめごとに、いつの間にか自分まで巻き込まれて、代わりに戦っているような気分になったことはありませんか。 そんな場面にぴったりの「fight someone else's battles」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かが妙に親切にしてくれたとき、ありがたいと思う一方で、この人は何が目当てなんだろうと勘ぐってしまう。そんな居心地の悪い瞬間を経験したことはありませんか。 英語には、その勘ぐ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人に厳しく言った直後に、自分も同じことをしてしまい、返す言葉に詰まった経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「come down on someone」を、『モダンファミリー』シーズン5第15...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 呼びかけられても聞こえないふりをして、そのまま動かずにやり過ごしてしまったことはありませんか。 そんな「動かず反応しないふり」をぴったり言い表す「play possum」を、『モダンファ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとした言い争いで気まずくなった相手と、なんとか元の関係に戻れたとき、ほっとした経験はありませんか。 そんな「仲直り」を表すのが「patch things up」、こじれた関係を繕って元...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 朝いちばんに出社した同僚に、からかい半分で一言かけたくなること、ありませんか。 そんな場面にぴったりの「eager beaver」を、『メンタリスト』シーズン5第5話の終盤、待ちわびていた...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「誰にも言わない」と言っていた相手に話が広められていたと知って、裏切られた気持ちになった経験はありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「betray someone's trust」を、『モダンフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何度断っても戻ってくる、手を焼かせるあの人やあの作業に、思わず「もう、面倒だな」とこぼしたくなることはありませんか。 そんなときに使われる口語表現が「a pain in the ass」、厄介...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6第3話の、ハナがブースの新居に引っ越してくる温かいシーンから、新生活のお祝いシーンで自然に使いたい「housewarming gift」をご紹介します。 友人が引っ越し...