人間関係– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回も『メンタリスト』シーズン1第9話から。放火現場で大やけどを負いながらも一命を取り留めたリグスビーが、モーテルに戻ってヴァン・ペルトに気持ちを打ち明ける場面を取り上げます。...

怒鳴るでもなく、はっきり拒むでもなく、ただ温度を下げ続ける。『BONES』シーズン1第10話で、現地の捜査官がブースの態度をまっすぐ指摘した場面から、相手の居場所を静かに奪う英語表現を読み解きます。会社法やポーカーで別の顔を持つ、この語の専門的な使われ方もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『メンタリスト』シーズン1第9話。放火で焼け落ちた農場の現場をチーフ・ピラーの案内で検分していたジェーンが、彼がずっと涙をこらえていたことと州兵のリングに気づき、ピラーが...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かにそっと打ち明けられた秘密を、「これは絶対に誰にも言わない」と心に決めた経験、ありませんか。 今回はそんな固い決意を表す「take it to one's grave」を、『ビッグバン★セオリー...

クリスマスイブの夜、受話器を握って何十件も電話をかけ続ける。『BONES』シーズン1第9話でブレナンが半世紀前の女性を探し当てようとする場面から、苦労して探し当てるという英語表現を読み解きます。track と track down を分ける down の働きもあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あの人だけは怒らせないほうがいいよ」と、こっそり忠告された経験はありませんか。 そんなときに使える「get on someone's bad side」を、『CHUCK』シーズン1第9話の中盤、クラブのオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 小さな町を舞台にしたドラマで、住人が口をそろえて名前を挙げる人物が登場する。そんな場面、印象に残りませんか。 その立ち位置をひとことで言い表した「go-to guy」を、『メンタリスト...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 恋人と別れたばかりの友達に、どう声をかけたらいいか分からず、当たり障りのない一般論を口にして気まずくなってしまった経験はありませんか。 そんな場面で出てくる「break up with」は...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 命を預けるほどの窮地を切り抜けた直後、言葉を交わさなくても分かり合えているはずの相手に、それでもあえて「本当に大丈夫か」「これからも味方でいてくれるか」と確かめたくなる瞬間が...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONES第1シーズン第8話は、法医人類学者ブレナンのもとに、3年ぶりに元恋人マイケルが訪ねてくる場面から始まります。久しぶりに会った二人の距離が急速に縮まっていく様子と、やがてその...