人間関係– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつ見ても二人セットで、片方だけでいるところを見たことがない——そんな仲良しコンビが、まわりに一組はいますよね。 そんな関係にぴったりの「joined at the hip」を、『CHUCK』シーズ...

会っていなかったあいだに開いた距離を、話して詰める。『BONES』シーズン1第8話で、三年ぶりに再会したブレナンが食事に誘う一言から、追いつくという動きを芯に持つこの表現を読み解きます。よく似た keep up との使い分けや、仕事の遅れを取り戻す用法もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 疑いをかけられて肩身の狭い思いをしていたのに、その疑いがふいに晴れて、思わずほっと胸をなでおろした、そんな経験はありませんか。 そんな「疑いや責任から解放される」気持ちを表す...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信頼していた相手に裏切られたと感じた瞬間、思わず口をついて出る一言があります。期待をかけていたからこそ、その落胆は深く刺さるものです。頭ではわかっていても、感情が追いつかない...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かと話をしていて、その場では結論が出ないまま「また連絡するよ」とだけ告げて別れた経験はありませんか。はっきりした約束はできなくても、ひとまず関係だけはつないでおきたいと感じ...

週末だけの仕事、非公式のな。『BONES』シーズン1第7話で、ブースが相棒に持ちかけた一言から、公式の記録に残さずに動くことを表す英語表現を読み解きます。身軽さと無防備さが同居するこの言い方が、なぜ頼む側の覚悟を伝えることになるのかもあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰もやりたがらない役回りを、「しょうがない、自分がやるよ」と引き受けた経験、ありますよね。 そんな場面でぴったりの「take one for the team」を、シットコム『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 授賞式やパーティーで、その日の主役が華々しく紹介される――そんな場の空気が一気に高まる瞬間が、ドラマにはよくあります。 そんな場面で使われる「man of the hour」を、『ビッグバン★...

気の毒だとは思わない。そう告げる一言が英語にはあります。『BONES』シーズン1第6話で、ライバルの死を知らされたラッパーが返した言葉から、報いを語る英語表現を読み解きます。日本語の「自業自得」とは因果の描き方がどう違うのかもあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「任せて」「頼りにしてるよ」と、誰かを当てにしたり、逆に当てにされたりする場面は、日々の暮らしの中にたくさんありますよね。 そんなときに使える「count on」を、『ビッグバン★セオ...