恋愛– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン7第1話から、「straight down the line」を解説します。「きっちり半分ずつ」というひと言の奥に、ブースの不器用な愛情とプライドが詰まっているのをご存じでし...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あいつ、あの子を口説こうとしてたよ」——友人同士のゴシップで思わず使いたくなる「put the moves on」。恋愛の駆け引きを描いたシーンで頻繁に登場するこのフレーズを、『BONES』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「誰が狙ってもルール違反じゃない」——そんな状況、英語ではひと言で言い表せます。今回は恋愛の駆け引きからメディアの批判まで幅広く使える「fair game」を、『BONES』シーズン6第23話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6エピソード9の、胸が締め付けられるような車内シーンから、恋愛や人間関係で「妥協」や「二番手」を表す「consolation prize」をご紹介します。 本命に選ばれな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 別れたばかりの友人が「さあ、また独身に戻ったぞ」と妙に前向きに宣言する——そんな場面に出くわしたこと、ありませんか。 そんな「(恋愛で)フリーである」状態を表す「on the market」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 付き合いはじめや新生活の浮かれた高揚感が落ち着いて、ふと現実が見えてくる——そんな時期の変化を、誰もが一度は感じたことがあるのではないでしょうか。 今回は、その「蜜月は終わりだ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 けんかしたあと、相手にわざと話しかけず、黙りこくって不満をぶつけた――あるいは、そんな沈黙をぶつけられた経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「the silent treatment」、つ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長く連れ添った相手や気心の知れた親友と、片方が言いかけた言葉を、もう片方が自然に引き取って言い終える——そんな「以心伝心」の瞬間を、うらやましく感じたことはありませんか。 その...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度離れてしまった大切な相手の心を、なんとかもう一度こちらに向けたい——そんな思いに駆られて、贈り物を抱えて右往左往した経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「win someone...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 続いていた関係や約束を、どこかできっぱり終わらせなければならない——そんな決断を迫られる場面は、恋愛でも仕事でも訪れますよね。 そんなときに使える「break it off」を、『ビッグバ...