恋愛– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 けんかしたあと、相手にわざと話しかけず、黙りこくって不満をぶつけた――あるいは、そんな沈黙をぶつけられた経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「the silent treatment」、つ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 過去に恋愛関係があった相手を、長い説明なしに示したい場面があります。 そんなときに使われるのが「an old flame」です。恋愛感情を炎にたとえ、過去に愛情や恋愛・性的な関係があった...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長く連れ添った相手や気心の知れた親友と、片方が言いかけた言葉を、もう片方が自然に引き取って言い終える——そんな「以心伝心」の瞬間を、うらやましく感じたことはありませんか。 その...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度離れてしまった大切な相手の心を、なんとかもう一度こちらに向けたい——そんな思いに駆られて、贈り物を抱えて右往左往した経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「win someone...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 続いていた関係や約束を、どこかできっぱり終わらせなければならない——そんな決断を迫られる場面は、恋愛でも仕事でも訪れますよね。 そんなときに使える「break it off」を、『ビッグバ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気になる相手を前にして、内心はドキドキなのに「全然平気だよ」という顔をしてみせる。そんなふうに、平静を装おうとして空回りした経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「play ...

言いたいことがあるのに、相手を刺激しないよう言葉を選んでしまう。そんな気の張った遠慮を、誰しも経験したことがあるのではないでしょうか。英語では、この感覚を tiptoe around という表現で言い表します。 『ビッグバン★セオリー』S04E19では、元恋人...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気になる相手につい前のめりになりすぎて、あとから「ちょっとガツガツしすぎたかな」と反省したこと、ありませんか。 そんな心境を表す「come on too strong」を、『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 真剣に取り組むほどではないけれど、ちょっと軽い気持ちで楽しむ、そんな「遊び」の感覚を英語で言いたくなったことはありませんか。 その微妙なニュアンスを担う「fool around」を、『ビ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本心ではどうかと思いつつ、その場の流れに乗って「はいはい、わかったよ」と話を合わせてしまった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「play along」を、『ビッグバン★セオリー...