恋愛– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気になる相手を前にして、内心はドキドキなのに「全然平気だよ」という顔をしてみせる。そんなふうに、平静を装おうとして空回りした経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「play ...

言いたいことがあるのに、相手を刺激しないよう言葉を選んでしまう。そんな気の張った遠慮を、誰しも経験したことがあるのではないでしょうか。英語では、この感覚を tiptoe around という表現で言い表します。 『ビッグバン★セオリー』S04E19では、元恋人...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気になる相手につい前のめりになりすぎて、あとから「ちょっとガツガツしすぎたかな」と反省したこと、ありませんか。 そんな心境を表す「come on too strong」を、『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 真剣に取り組むほどではないけれど、ちょっと軽い気持ちで楽しむ、そんな「遊び」の感覚を英語で言いたくなったことはありませんか。 その微妙なニュアンスを担う「fool around」を、『ビ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本心ではどうかと思いつつ、その場の流れに乗って「はいはい、わかったよ」と話を合わせてしまった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「play along」を、『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 別れたはずの相手のことが、なぜか頭から離れない。本人は「もう吹っ切れた」と言い張るのに、周りには未練が丸見え——そんな状況を見たことはありませんか。 今回紹介する「be hung up on...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 はっきり断られたわけでもないのに、相手の曖昧な態度に期待だけ持たされて、宙ぶらりんのまま時間が過ぎていく——そんなもどかしい場面が、恋愛にも仕事にもあります。 その状況を表す「s...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まだ心の準備ができていないタイミングで、相手から突然「愛してる」と言われて、どう返せばいいか固まってしまった——そんな経験や、その場面を想像したこと、ありませんか。 その重大な...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 デートの首尾を聞かれて、「言わない主義なんだ」と言いつつ、つい話してしまった——そんな経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「kiss and tell」を、『ビッグバン★セオリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 パーティーや集まりの場で、気になる相手にどう話しかけようか迷った経験はありませんか。 そんな場面で使える「chat someone up」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン3第12話の前半、出...