意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 せっかくのチャンスが目の前にあるのに、なぜか一歩を踏み出せずにいる人を見て、何が足かせになっているのだろうと考え込んでしまうことがあります。本人は気づいていなくても、周りから...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まず通らないと分かっていながら、それでも応募してみたことはありませんか。日本語なら「ダメ元で」と言うところですが、英語には見込みの薄さと試す価値の両方を一語で背負う言い方があ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 おさまっていたはずの持病が、ある日とつぜんぶり返してつらい思いをした——そんな経験はありませんか。 そんなときに使える「flare up」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン7第9話の中盤...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 規則を重んじるはずの立場の人が、目的のためにあえて手段を選ばない一面をふと見せる瞬間があります。それを指摘されても悪びれることなく、当然のことのように言い切る姿には、日頃の几...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 確証があるわけではないけれど、状況からなんとなく察してしまうことがあります。本人にそれを指摘されると気まずいはずなのに、あえて茶化すように匂わせてみせる、そんな軽妙なやり取り...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 お店や口座、権利などが「いつの間にか別の人のものになっていた」と知って驚いた経験はありませんか。 そんな状況を言い表す「change hands」を、『CHUCK』シーズン4第17話の中盤、マカ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 追う側のつもりでいたら、実は自分の方が追われていたと気づく瞬間があります。焦って状況を訴えたのに、相棒からはあっさり「いや、逆だよ」と切り返され、立場の見え方がひっくり返って...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「これ商品化したら売れるんじゃない？」と、半分冗談、半分本気で口にしたことはありませんか。 今回は、「大儲けする・一財産築く」を表す「make a fortune」を、『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「大丈夫、なんとかなる」と口にした直後に状況が悪化して、「言うのが早すぎた……」と後悔した経験はありませんか。 そんな瞬間にぴったりの「speak too soon」を、『CHUCK』シーズン4第1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 捜査会議の場で、思いがけない事実が次々と明らかになっていくとき、深刻な話であっても、誰かの軽口がふと場を和ませることがあります。物の行方を淡々と追いながらも、皮肉交じりのユー...