意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 鮮やかだと思っていた色紙を、もっと鮮やかな一枚の隣に置いてみる。色そのものは何も変わっていないのに、急にくすんで見えてしまう。そんな瞬間があります。 その感覚をそのまま言葉に...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な局面で隣の人がそわそわしたり、関係のない話を始めたりして、「ちょっと、今それどころじゃないでしょ」と言いたくなったことはありませんか。 そんなときに飛び出すのが「keep it...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が無謀な決断をしようとしているとき、つい「それは正気じゃないよ」と本音が口をついて出そうになる――そんな瞬間はありませんか。 そんな経済的なリスクへの警告にぴったりの「plung...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 登場人物がわざと言い回しを間違えて、相手に訂正させる。そんなやり取りが差し込まれる瞬間が、ドラマには時々あります。 その仕掛けの中心にある「all hat and no cattle」を、犯罪捜査...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 旅行先のお店で代金を払ったあと、「これ、ちょっと高すぎたんじゃ……」とモヤモヤした経験はありませんか。 そんな「不当に高く取られた」という感覚にぴったりの「rip someone off」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 密閉容器の蓋を閉めて水に沈めても、泡ひとつ上がってこない。そんな、どこにも隙間がない状態を確かめる瞬間があります。 その「隙間のなさ」を人の証言に当てはめた「an airtight alibi...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分が責任者を任されている、まさにそのときにトラブルが起きてしまう——想像するだけで、胃がきゅっとなる状況ではないでしょうか。 今回は、そんな「自分の責任下で」という重みを持つ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が動き出す前に一足先に仕掛けたはずが、逆に出し抜かれてしまった、そんな展開を推理しながら語る瞬間があります。 そんな瞬間にぴったりの「get the jump on someone」を、『ホワイ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 その場の全員が気づいているのに、誰も口に出さない——そんな気まずい空気に、居合わせたことはありませんか。 今回は、そんな触れにくい話題を指す「the elephant in the room」を、『CHU...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 正確な数字は分からない。かといって、まったくの当てずっぽうというわけでもない。そんな見当を人に伝えるとき、どんな前置きを置けばいいのか迷う場面があります。 その前置きにあたる...