意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 昔から言われてきた話を確かめてみたら、思っていたのとだいぶ違っていた、という経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「not so much A as B」を、『モダンファミリー』シーズン6...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は人気ドラマ『BONES』シーズン7第2話から、「have a knack for」をご紹介します。「生まれつきの才能がある」「コツをつかんでいる」というニュアンスを自然に伝えられる、知ってお...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン7第1話から、何かを得る代わりに何かを手放す妥協点を表す「trade-off」を解説します。日常のあらゆる選択場面で使えるこの表現、一緒に身につけていきましょう。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信頼している相手のこととなると、明らかな矛盾でも「何か事情があるはず」と思ってしまう。そんな判断の甘さを、あとから他人に指摘された経験はありませんか。 その指摘にあたる「cloud...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の考えに賛成してくれたと思った矢先に、「でも」と話が続いて、賛成の中身に線が引かれる経験があります。 そんな場面で自分の立場を示すのに使える「be a firm believer in」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うっかり失敗したあとに、同じことを繰り返さないよう「次はこうする」と一行だけメモに残したくなる場面があります。 そんなときに使える「lesson learned」を、『モダンファミリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手のことを考えて選んだはずのものが、思ったような反応につながらなかった、という経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「miss the mark」を、『モダンファミリー』シーズン6...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 不謹慎なジョークや配慮を欠いた発言に、「それはちょっと品がないんじゃ……」と感じたことはありませんか。 そんなときに使える「in poor taste」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン10...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身近な人の話を聞いているうちに、「あれ、それって本当のことなのかな」と、ふと引っかかってしまう瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面で出てくる「make up a story」を、『モ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 off the reservation——「組織の統制を外れて暴走している」を意味するこの表現、背景にアメリカの歴史が深く刻まれているのをご存知ですか？因縁の元戦友との静かな心理戦を描くシーンか...