意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「ほら、やっぱり私の言った通りだったでしょ」と、相手の言動が自分の主張を裏づけた瞬間に、思わず胸を張りたくなることはありませんか。 そんな勝ち誇った気持ちにぴったりの「rest on...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 任務を終えた主人公が、まとまったお金を手に、ようやく普通の暮らしと未来を思い描く。そんなささやかで切ない瞬間が、ドラマには時々あります。 その「思いがけずお金が入る」様子を映...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 悪い知らせを聞いた人が、こちらが思っていた以上に落ち込んでいて、かける言葉に迷ってしまう。そんな場面が、誰にでも一度はあるはずです。 その「ひどくこたえている」様子を映す「tak...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 残り一切れのケーキや、車の助手席をめぐって、「あ、それ私が先!」と思わず口に出して先取りした経験はありませんか。 その「最初に取る権利」を表すカジュアルな言い回しが「first dibs...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ずっと言えずにいた一言を、やっと口にできると思った瞬間、胸の奥がふっと軽くなるような感覚を覚えたことはありませんか。 そんな解放感を映す「get something off one's chest」という...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分がしでかしたことの後始末を、つい誰かに肩代わりしてほしくなる——けれど結局は自分で片づけるしかない、という場面、ありますよね。 そんな状況にぴったりの「clean up one's own me...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しいことを始めようとして、自分にその素質があるのだろうかと立ち止まった経験はありませんか。あるいは誰かを推すとき、その人なら大丈夫だと一言で伝えたくなったことは。 そんなと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 追っ手から身を隠すために車を乗り捨て、薄暗い部屋にこっそり身を潜める——スパイ映画でおなじみの「逃亡」の場面が、ドラマには時々あります。 そんな状況にぴったりの「on the lam」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議で誰かが数字を持ち出して、その場は納得しかけたのに、あとから考えると本題とは関係なかった。そんな「話を逸らされた」経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「a red herri...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い事情をあれこれ説明したあと、最後に「要するにこういうこと」とひと言でまとめたくなる瞬間はありませんか。その「ひと言で言えば」を、英語ではちょっと洒落た比喩で表せます。 今...