意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 対応のひどさに我慢の限界がきて、「これは一言言ってやらないと気がすまない」と思ったことはありませんか。 そんなときに使われる「give someone a piece of one's mind」を、『メンタ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 隠しごとをしているつもりなのに、相手から「顔に全部書いてあるよ」と言われて、内心ぎくりとしたことはありませんか。 そんなときに使われる「be an open book」を、『メンタリスト』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が何も言わなかったり、ふと見せた表情だったりが、どんな言葉よりも本心を物語っていた——そんな瞬間に出会ったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「speak volumes」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 落ち込んでいる相手に何か言いたいのに、その言葉が届くかどうか自信が持てない。声をかけるべきか、そっとしておくべきか。そんな場面で切り出し方に迷った時間は、誰にでもあるはずです...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ここだけの話のつもりだったのに、つい誰かの前で口を滑らせて「しまった、言っちゃった」と慌てた経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「spill the beans」を、『ビッグバン★セ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 手続きを省けば早く終わると分かっていても、あとで面倒になるのが目に見えていて、あえて正規の手順を選んだ経験はありませんか。急ぐか、きちんとやるか。働いていれば、何度でも出会う...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かと意見がぶつかったとき、これ以上言い合っても平行線だと感じて、「まあ、見解の相違ということで」とその場を収めたくなることはありませんか。 そんなときに使える「agree to disa...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 中途半端に期待を持たせたまま相手を待たせるより、いっそはっきり結果を伝えて楽にしてあげたい——そんなふうに思った経験はありませんか。 その気持ちを表す「put someone out of one's ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの不運を聞いた瞬間に、あの人なら仕方ない、と結論が先に出てしまう。そういう瞬間が、ドラマにも現実にも時々あります。 その断定をそのまま言い表すのが「have it coming」で、自...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 怒りや勢いではなく、まったくの無感情で行われた仕打ちに、背筋が冷たくなるような感覚を覚えたことはありませんか。 その「冷酷に、平然と」という非情さを映す「in cold blood」という...