意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 好きな人や身内のこととなると、なぜかその人の欠点だけが目に入らなくなってしまう、という経験はありませんか。 そんな状態にぴったりの「have a blind spot for」を、『モダンファミリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身内のことを外から悪く言われて、理屈で反論する前に「そんなわけがあるか」と声が出てしまった経験はありませんか。相手の言い分を一つずつ検討するより先に、まるごと押し返してしまう...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い間積み重ねてきた準備が、あっさり済まされてしまい、期待していた手ごたえが得られなかったという場面があります。 そんな気持ちを言い表せる「rob someone of」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ちょっとした用事を済ませてきただけなのに、つい大げさな言葉で「乗り込んできた」と語ってしまった経験はありませんか。 そんな大げさな言い回しにぴったりの「belly of the beast」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族が集まって、ある出来事の裏にある狙いを読み合い、話の流れが探り合いに変わっていく場面が、ドラマには時々あります。 そんな空気を一言で言い表せる「psychological warfare」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 目的のためなら何でもやる人が、職場にひとりはいるものです。頼もしいと感じる日もあれば、少し距離を置きたくなる日もある。評価の振れ幅が大きい相手だと言えます。 そんな人物を一言...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 疑いをかけられて言い返したくなったとき、相手にも思い当たる落ち度があると気づいて、反撃の一言を口にしたくなった経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「serve someone right...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「これは自分の手には負えない」と、道具や相手を前にして引き下がった経験はありませんか。腕前が少し足りないという話ではなく、そもそも戦う土俵が違うと感じる、あの瞬間です。 そん...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 さんざん迷惑をかけておきながら、当の本人が平然と文句を言ってくる。その厚かましさの前で、思わず言葉が出なくなってしまう場面があります。 そんなときに使われる「have the nerve to...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の決めつけに、間髪入れず「まったく違う」と返す。そんなやり取りが、ドラマには時々あります。 そうした場面で出てくる「could not be more wrong」を、『モダンファミリー』シーズ...