意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 交渉や取引で、もっと有利な条件を引き出せたはずなのに、そのまま妥協して終えてしまった経験はありませんか。 そんな「取りこぼし」を言い表す「leave money on the table」を、『ホワ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 スポーツの試合の前に、有名人やゲストが記念すべき最初の一球を投げる——そんな華やかな場面、テレビで見たことはありませんか。 今回は、その「始球式をする」を意味する「throw out the...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 材料がすべて揃い、あとは決まるだけという案件を前にして、思わず「これはもう決まりだ」と口にする場面があります。 そのひとことに当たる「a slam dunk」を、犯罪捜査ドラマ『メンタリ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 片づいたはずの出来事が、時間を置いて別のかたちで戻ってくる。そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 そこで口にされる「the gift that keeps on giving」を、犯罪捜査ドラマ『メンタ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 はっきりとした境目は思い出せないけれど、気づいたときには物事が変わってしまっていた、という感覚を覚えたことはないでしょうか。 そんな漠然とした振り返りにぴったりの「somewhere a...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ただでさえ大変な状況なのに、さらに困りごとが重なって、「おまけにこれだよ」と思わずこぼしたくなること、ありますよね。 そんな気持ちにぴったりの「on top of that」を、『ビッグバ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 失敗の責任を、本来の首謀者ではなく末端の誰かが押しつけられる、そんな理不尽な場面を見聞きしたことはないでしょうか。 そんな身代わりの構図にぴったりの「fall guy」を、『ホワイト...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い準備を重ねてきたことの成果が、目の前の一瞬にすべて集約されるような、そんな緊張の瞬間が誰にでもあります。 そんな決定的な瞬間にぴったりの「the moment of truth」を、『ホワイ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「今さら言われても、その話はもう終わったよ」と、過ぎてしまったことにやんわり線を引きたくなる瞬間は、誰にでもあるはずです。 そんなときに使える「that ship has sailed」を、『ビ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大事な場面を前にして、これに全部懸かっていると、いつも以上に気を引き締めた経験はありませんか。 そんな緊迫感にぴったりの「have a lot riding on something」を、『ホワイトカラー...