意見– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 カフェのテーブルを挟んで、片方が意外な歴史の裏話を語り、もう片方が皮肉めいた感想でそれを受け止めるような会話が、ドラマにはよく登場します。 そんな場面にぴったりの「stretch the...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の言い分やたとえ話を聞いて、「それはちょっと盛りすぎでは」と感じたこと、ありませんか。 そんなときに、角を立てずにやんわり異議を唱えられるのが「a bit of a stretch」、ちょ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何の根拠もないのに、なぜか「絶対こうなるって」と妙な自信で言い切ってしまうこと、ありませんか。当たるかどうかより、その言い切りの勢いそのものがちょっと面白い、そんな瞬間です。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 聞き慣れた言い回しが、思わぬ出来事のせいで急に別の意味を帯びて聞こえてくる瞬間があります。 そんな瞬間にぴったりの「give new meaning to」を、『ホワイトカラー』シーズン4第6話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あとになって、あれは最初からそうだったのだと気づいた経験はありませんか。 そういうときに使われるのが「from the get-go」で、最初から、という意味です。『メンタリスト』シーズン3...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 振り返ってみると、ある出来事や関係の全体が、実は最初から仕組まれていたものだったと気づいた経験はありませんか。点と点が後からつながる瞬間には、驚きと同時にどこか納得もあるもの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言いたいことはもう十分に伝えたはずなのに、相手がまだ納得していない様子を見せられて、これ以上は言うことがないと感じた経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「say one's pie...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 忙しい相手の時間を思いながらも、伝えたいことがあって前置きを省き、単刀直入に切り出さなければならない場面があります。 そんなときに使える「get straight to the point」を、『モダ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 他に頼れる手立てがほとんど残っていない状況で、「もうこれに賭けるしかない」と、一つの望みにすべてを託した経験はありませんか。手がかりが少ないほど、その一手にかける気持ちは強く...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議で「うちの弱点はどこか」という話になったとき、機材でも予算でもなく、たったひとつの手順にすべてがぶら下がっていた、という場面があります。 そんな瞬間にぴたりとはまる「the w...