感情表現– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い行列に並んだあと、あるいは何年も待ち続けた末に。「待ってよかった」と心から思える瞬間があります。待たされた時間そのものが、あとから意味を持ちはじめる。待っていたあいだの焦...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 すれ違い続けてきた二人が、ようやく正面から向き合う ── そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 そこで交わされる「fall for someone」を、『フレンズ』シーズン2第14話、カフェでロス...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい役割を任されそうになった時、自分にその力があるのかどうか、素直に自信が持てなくなる瞬間があります。 そんな心境にぴったりの「be up to it」を、『ビッグバン★セオリー』シー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 落ち込んでいる人を前にして、何と声をかければいいのか分からず、言葉を探しあぐねた経験はありませんか。 そんなときに寄り添う「hang in there」を、『フレンズ』シーズン2第14話の序...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本番を前にして、相手に押される前に、自分の頭の中の悪い想像に押されて調子を崩してしまう。そんな状態を、英語は「自分で自分に心理戦を仕掛ける」という形で言い表します。 その状態...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 怖い相手の前に立つと、足元から力が抜けて、ひざまで笑い出してしまう。そんな身のすくむ恐れを、英語はブーツという身近な持ち物に重ねて言い表します。 その気持ちを伝える「shake in ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 楽しみで楽しみで、待つのがつらいほど。そんな、気持ちが振り切れてしまう瞬間が、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんなときにぴったりの「be dying to」を、『フレンズ』シーズン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 よくないとわかっているのに、どうしても気持ちが向いてしまう。そんな抗いがたい引力を、英語は一つの絵にたとえて言い表します。 そんなときに使える「like a moth to a flame」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 不運が続く時、英語ではどう嘆くのでしょう？今回は『BONES』シーズン9第13話のセリフから、「なんてツイてないんだ」と言いたい時にぴったりな「catch a break」を学んでいきましょう。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の事情を痛いほど理解していながら、それでも頼まなければならないことがある。そんな板挟みの瞬間に、あなたならどう切り出しますか。 そんなときにぴったりの「feel for someone」...