感情表現– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親しい人を亡くした相手に、何と声をかければいいのか迷った経験はありませんか。 そんなときに使える「be sorry for one's loss」を、『メンタリスト』シーズン5第5話の序盤、身分を明か...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6エピソード1の、デイジーがスイーツに過去の決断を弁明する場面から、判断を誤った状況を詩的に描写できる「led astray」をご紹介します。 間違えた理由が「悪意...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6エピソード1の、チームが感動の再集結を果たす場面から、すべてを後回しにして最優先で動く強い意志を伝えられる「drop everything」をご紹介します。 「あなた...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン6エピソード1の、キャムがブレナンに率直な怒りをぶつける場面から、関係や計画が崩れていく様子をリアルに描写できる「fall apart」をご紹介します。 大切なもの...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5・第22話の親友同士の深い対話シーンから、わざと波風を立ててしまう心理を言い表せる「pick a fight」をご紹介します。 誰かに突っかかってきた時、その裏に別...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つらい出来事のあとに、温かい一杯のコーヒーや、誰かの何気ない一言で、ほんの少しだけ気持ちが軽くなった——そんな瞬間が、誰の日常にもあるはずです。 その「少し楽になる」感覚にぴっ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5・第22話のゴミ屋敷捜査シーンから、無駄や徒労感をひと言で表現できる「what's the point」をご紹介します。 「頑張っても意味ないよ…」と思わず呟きたくなる瞬...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいかなかった出来事を振り返ったとき、「でも、これだけは良かったかな」と小さな救いを見つけてホッとした経験はありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「silver lining」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5第21話の、切迫感溢れるシーンから、心身に徐々に深刻なダメージを与えるという意味の「take its toll on ~」をご紹介します。 頑張っているのに、じわじわと疲...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 最初はまったく好みじゃなかったはずのものが、気づけばすっかり手放せなくなっている。そんな経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。 今回取り上げる「grow on someone」は、時間と...