感情表現– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5第21話の切迫したシーンから、懸命な努力が実を結ばない徒労感を表す「come up empty」をご紹介します。 全力を尽くして探し続けたのに、何も見つからなかった——...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5第20話の留置場のシーンから、どんな状況でも前向きに乗り切る姿勢を表す「make the best of」をご紹介します。 思い通りにならない場面で、それでもなんとかや...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5第20話の理不尽な状況に立ち向かうシーンから、「あっさり屈する・言いなりになる」を意味するイディオム「roll over」をご紹介します。 理不尽な要求をされたと...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 心ない言葉を投げられても、いちいち言い返さず「相手にしないでおこう」と決めた瞬間が、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな「一段高いところで構える」感覚を表す「rise above...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5第18話の、容疑者の動機を推理するシーンから、人の複雑な感情状態をひと言で表すユニークなイディオム「chip on his shoulder」をご紹介します。 なんとなくい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 好奇心を抑えられずに、つい見なくていいものを見てしまった。そんなふうに、自分の意志ではどうにもならなかった瞬間はありませんか。 そんな感覚にぴったりなのがget the better of som...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン5エピソード17の不気味なやり取りから、直感的なゾワゾワ感をリアルに表現できる「give someone the willies」をご紹介します。 「なんとなく気味が悪い」「生理...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』S5E16の、悲しみに押しつぶされそうな証人への厳しい尋問シーンから、感情をコントロールして冷静さをギリギリで保つ「hold it together」をご紹介します。 日常会話でも...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』S5E16の、過去のブースの姿を振り返るユーモラスな回想シーンから、問題を制御できていることを伝える「under control」をご紹介します。 ビジネスでも日常会話でも非常に...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』S5E16の、行き詰まった捜査と過去を振り返る重苦しい場面から、物事が全く進展しない状況をひと言で表せる「going nowhere」をご紹介します。 ビジネスでも日常会話でも使...