慣用句– tag –
-
「Objection!」から「face the music」まで、法廷で使われる英語表現｜『BONES』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン2 第14話「The Man in the Mansion」の後半に描かれる、法廷での英語表現です。専門家証言をめぐる異議のやり取りから、陪審への訴えかけ、そして主張を締め... -
「Pretend to like someone you don’t?」に見る、社交辞令と正直さをめぐる言い合いの英語表現｜『モダンファミリー』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第12話では、Cabo のホテルのバーで出会ったホフマン夫妻が町に来ることになり、ジェイとグロリアの考え方の違いが表に出ます。気の進まない相手にも愛想よ... -
「You give people an inch, they’ll run all over you.」に見る、譲るか譲らないかをめぐる英語表現｜『モダンファミリー』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第10話では、ジェイとフィルがルークとマニーを連れて、ダンス用の服を買いにショッピングモールへ出かけます。駐車場所を横取りされたことをきっかけに、... -
「That was some sort of pun, wasn’t it?」に見る、しゃれに気づいて突っ込み、言った側がさらに重ねる言葉遊び｜『ホワイトカラー』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第5話から、捜査の現場で生まれた言葉遊びと、それを受けたピーターとエリザベスの会話を取り上げます。一つの英単語に二つの意味を重ねるしゃれは、... -
「How does it feel to walk a mile in my shoes?」に見る、心配する側の気持ちを相手に味わわせる言い方｜『ホワイトカラー』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第4話から、ピーターがニールに「心配する側」の気持ちを言葉で味わわせる二つの場面を取り上げます。ピーターを心配させることの多いニールが、この... -
「I’m on a roll」と「pick your brain」に学ぶ、賞賛のあとに転がり込む役得｜『ビッグバン★セオリー』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第6話に登場する、相手への賞賛のすぐあとに何かがうまく転がり込んでくる会話の型です。研究熱心な大学院生たちがシェルドンの業績を褒... -
「go jump in a lake」に見る、仲直りを申し出るときの英語表現｜『モダンファミリー』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第5話では、クレアとグロリアの間にできたわだかまりを解こうとする場面が描かれます。今回は、その仲直りのやり取りに出てくる、謝罪の強さを重ねて表... -
「Just sweep it under the rug.」に見る、家族の対立を丸く収めようとするときの言い方｜『モダンファミリー』S01E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第5話では、ルークとマニーの喧嘩をきっかけに、家族それぞれが対立への向き合い方の違いを見せています。今回は、そのうち問題に触れずに済ませようと...
