慣用句– tag –
-
「burn the midnight oil」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 日付が変わってもまだ資料に向かっている。そんな誰かの背中を見て、労いなのか軽い皮肉なのか、判断に迷う一言をかけたくなることがあります。 そんな場面で使われる「burn the midnight... -
「not the hill I want to die on」争う価値があるかを伝える英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第19話から、争う価値があるかどうかを伝える英語を取り上げます。建物の入居者協会をめぐって、エイミーは婚約者のシェルドンに票を入れ、エイ... -
「give you a pass」と「let him get away with」はどう違う?お気に入りの子に甘くなるときの英語｜『モダンファミリー』S08E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第12話では、息子のジョーが学校で問題を起こし、ジェイがジョーと話をします。ところが後の場面で、その接し方が甘すぎると、妻のグロリアから指摘を受け... -
「Forget the fish!」予定していた作戦を途中で切り替えるときの英語｜『モダンファミリー』S08E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第5話では、ジェイがかつてのライバルであるアール・チェンバースに向けて、マニーを巻き込んだ作戦を立てます。ところがその作戦は、途中で中身ががらりと... -
「snap at」と「snipe at」はどう違う? 長年連れ添った2人のぎくしゃくを打ち明ける英語｜『モダンファミリー』S05E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第23話では、キャメロンの両親マールとバーブがジェイとグロリアの家に泊まっています。その朝の短いやり取りのあと、バーブはグロリアに、2人の間のぎくし... -
「I’m at your beck and call 24/7.」ホテルの執事に学ぶ、かしこまった接客の英語｜『モダンファミリー』S05E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第18話では、大人たちがラスベガスのホテルに泊まり、フィルのもとには執事のヒギンズが現れます。かしこまった言葉づかいの執事と、気さくなフィルの会話... -
「Everybody knows you’re terrible at keeping secrets.」秘密を守れない人とうわさ話の英語｜『モダンファミリー』S05E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第14話で、ミッチェルは友人ブレットから「人に言わないで」と頼まれた話を打ち明けられます。キャメロンにだけは話さないよう念を押されますが、話はそこ... -
「決めるのが遅い」と責められたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第11話では、婚約中のミッチェルとキャメロンが、式を挙げる会場を一緒に下見して回ります。気に入った会場を見つけたものの、申し込むまでの間に別の予約... -
「overstep one’s bounds」と「come on too strong」はどう違う? 出過ぎたまねを表す英語｜『モダンファミリー』S05E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第6話では、グロリアがジョーの世話をするナニーとしてアンディを雇います。張り切って家の仕事を引き受けるアンディに、ジェイは断りを伝えることにします... -
「No sugar-coating.」遠慮なしの本音を求めるときの英語｜『モダンファミリー』S05E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン5第4話では、キャメロンと姉のパムが言い合いになります。家族はみな自分に気をつかっているという姉の見方を確かめようと、キャメロンは家族が集まった席で...
