日常英会話– tag –

too steep は、坂道や斜面については「急すぎる」、価格については「高すぎる」という意味です。何について話しているかで訳し分けます。この記事では『BONES』シーズン11の第7話の急斜面の場面と、価格についての例文から使い方を確認します。 実際にその...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 去年の失敗を話の流れで持ち出されると、「あれは新しいことに挑戦しただけなんだよ」と言い返したくなる場面があります。 そんな場面にぴったりの「take a swing at」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン11第6話で、ジェシカが自身の風変わりな性格を一言で表現した「in a nutshell」の意味と使い方を詳しく解説していきます。「要するに」「一言で言えば」——そんな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「えっと、今どうなっているんだっけ」と、人や数や話の流れの把握が追いつかなくなって手が止まることはありませんか。 そんな場面にぴったりの「lose track of」を、『モダンファミリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 疲れがたまったとき、「休みが必要だ」とはっきり要求するより、「ちょっと休めたら助かるんだけどな」と半分ひとりごとのように、やわらかく漏らしたくなること、ありませんか。 そんな...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かの役割を任されたとき、うまくいかなかった出来事をきっかけに、「自分にはもともと向いていないのかもしれない」と急に自信がなくなる瞬間があります。 そんな気持ちを言い表す「be ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「それは緑じゃなくて青緑だよ」と細かく訂正されて、「まあ、どっちでも同じでしょ」と軽く受け流したくなること、ありますよね。細かな区別が、どうでもよく感じられる瞬間です。 そん...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い争いの声が高くなったところへ誰かが割って入り、その一言で場の空気が少し落ち着く瞬間が、ドラマにはときどきあります。 そんな場面にぴったりの「walk it off」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 空港で満席の便を前に、空席が出るのをただひたすら待ち続ける。掲示板を見上げては座り直す、あの心細く所在ない時間を過ごした経験はありませんか。 そんな待機の状況をぴたりと言い表...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、日常会話で本当によく登場する「practical joke」を、『BONES』シーズン11第6話のシーンから学んでいきましょう。「ただの冗談」とは少し違う、このフレーズ独特のニュアンス、気...