海外ドラマ英語– tag –

やろうと思いつつ先延ばしにしてきたこと、誰にでも一つや二つありますね。そんなとき英語では It's high time... という言い方で「もうとっくにやるべき頃だ」と切り出すことができます。『ビッグバン★セオリー』シーズン7エピソード2で、拗ねたシェルド...

航海から帰ってきた人が、ちょっと得意げに「ヘッドに行ってくる」と言う。head は「頭」のはずなのに、これがどうやら「トイレ」を指しているらしい。辞書通りに訳すと意味が通らない、こういう表現に出くわすとモヤッとしますね。これは hit the head と...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、犯罪捜査ドラマや法廷ドラマを観ていると必ずと言っていいほど耳にする、アメリカ特有の法律用語をピックアップします。 少し硬い表現ですが、これを知っているとニュースの理解...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ビッグバン★セオリー』シーズン7第1話「The Hofstadter Insufficiency」は、レナードが海上調査で不在の間、シェルドンが素直な言葉を避けて悪夢や屁理屈でごまかし、ペニーが正直に寂...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「100点満点だった?」と聞かれて、「それどころじゃないよ」と胸を張りたくなる。そんな、期待を上回る出来事に出会った経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「and then some」、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつも冷静な人が珍しく取り乱していたり、自分でも「今日はもう頭も服装もぐちゃぐちゃ」と感じたり――そんな「収拾がつかない」状態を目にしたことはありませんか。 そんなときにぴった...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 出かける時間はとうに過ぎているのに、相手はまだ動き出さない。声をかけるべきか迷いながら、つい「ねえ、そろそろ」と口に出してしまった経験はありませんか。 そんな場面で英語話者が...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、日常会話やビジネスシーンでも頻繁に登場し、知っていると一気にネイティブらしさが増す生きたイディオムをご紹介します。 言葉の裏にある文化や心理も一緒に、楽しく英語のニュ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同じ職業の友人と会うと、つい仕事の話で盛り上がってしまう。気づけば専門用語ばかりの会話になっていた。そんな経験はありませんか。 そんな状況にぴったりの「talk shop」、仕事の話を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 正式な手続きや記録には残さず、こっそり内々で進めたい――仕事でもプライベートでも、そんな「表沙汰にできない話」を持ちかけられた経験はありませんか。 そんな場面にぴったりの「off t...