海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かを決める前に、「いったん上の人に確認しておきますね」と、その場での即答を避けた経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「run something by someone」を、『CHUCK』シーズン...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 用件があるわけでもないのに、気づけば一時間が過ぎている。そういう話し方には、英語にもちゃんと名前が付いています。 そこで登場するのが「shoot the breeze」で、とりとめのない世間...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第1話では、これまで担当していたレッド・ジョン事件から外されたジェーンが、事件を引き継いだボスコと屋台のホットドッグを挟んで向かい合い、今後の情報共有...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手のためを思って先回りで動いておいて、「勝手ながら、やっておきました」と一言添える——そんな場面が、仕事でも日常でもありますよね。 そんなときに役立つ「take the liberty of」を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 理不尽に責められたとき、「ちゃんと話を聞いてほしい」と、正式な場で言い分を述べたくなる場面があります。 そんなときに使える「have one's day in court」を、『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン2 第11話に登場する、任務上の指示をそのまま伝える言い方と、身内を思う気持ちから例外を主張する言い回しです。予期せぬ事態が起きたバイ・モア店内で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。法医学サスペンス『BONES』シーズン2第5話は、浴槽の遺体をめぐる捜査と並行して、ブースとブレナンの私生活の気まずさも垣間見える回です。同じ二人の会話でも、事件の場面と個人的な場面...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン2第5話から、知っていると一目置かれるちょっとツウな表現「get on the horn」をご紹介します。 「電話をかける」という意味ですが、なぜ「horn（角笛、ラッパ）...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン3 第8話に登場する、切迫した場面で助けを求める言い方です。浴室で肩を脱臼したペニーと、駆けつけたシェルドンのやりとりには、急いで人...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分は周りの「その他大勢」とは違う——そんな気持ちが、ふと言葉の端ににじみ出てしまうこと、ありますよね。 そんな心理にぴったりの「the hoi polloi」を、『ビッグバン★セオリー』シー...