海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。シーズン1の最終話では、プロポーズをめぐる家族の会話と、Intersectを狙う人物への対応が同じBuy Moreで進みます。決断を先延ばしにする表現、慎重な判断、交渉の力関係、そして危険から...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 進めてきた計画を、土壇場で全部白紙に戻すかどうか。そんな決断を迫られる場面があります。 今回の「call the whole thing off」は、(計画や約束などを)全部取りやめる、白紙に戻すとい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 追い詰められた人に、責める側があえて逃げ道を示してみせる。そんな駆け引きの瞬間が、ドラマの取調室には時々あります。 その逃げ道を差し出す一言が「get someone off the hook」です...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第7話に登場する、野球のルールをそのまま日常の罰則に転用する言い方です。オニオンリング事件をきっかけにシェルドンが持ち出した「st...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人の出入りが多い場所で、「ここはみんな自由に行き来してるから」と、その気軽さを説明したくなる場面があります。 そんなときに使える「come and go」を、シットコム『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 先に知ってしまった話について同僚から「どうなってるの?」と聞かれ、答えたいけれど答えられずに言葉を探した経験はありませんか。 そんなときに使える「be not at liberty to say」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』シーズン1、第12話の冒頭、事件現場でブースとFBI副長官のカレンが交わす会話から、事件がどこかから自分の手元に回ってくる様子を表す英語表現を取り上げます。組織の中...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 明らかに分が悪いのに、それでも引き下がれずに最後まで言い張ってしまった、という経験はありませんか。 そんな往生際の悪さをちょっと面白く表現する「go down swinging」を、シットコ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『ビッグバン★セオリー』S02E09では、レナードの新しい交際に、シェルドンが独自の視点で首を突っ込んでいきます。ペニーへの立ち入った質問や、フェイスブックのステータス操作など、シェ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「塩は控えめにね」「あの子にはちょっと優しくしてあげて」——量や厳しさを少し抑えてほしいと頼む場面は、台所でも職場でも日常にあふれています。 そんなときに活躍する「go easy on」...