海外ドラマ英語– tag –
-
「What’s his deal?」に学ぶ、人物の正体を探る言い方とおどけた仮説の立て方｜『ビッグバン★セオリー』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第6話に登場する、よく分からない相手の正体を尋ねる言い方と、それに対しておどけた仮説を出し合う言い方です。アパートの廊下で、ペニ... -
「make ~ go away」の意味と使い方｜『BONES』S01E13で学ぶ英会話
その件はなかったことにできる、と捜査官が持ちかける。『BONES』シーズン1第13話でブースが交渉に使った一言から、問題を消し去ることを表す英語表現を読み解きます。痛みを取り除く優しい用法と、方法を語らない曖昧さの両面をあわせて紹介します。 -
「make it up to」の意味と使い方｜『ホワイトカラー』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 かつて深い因縁のある相手から、思いがけない形で「借りを返せ」と迫られる、そんな緊迫した場面が海外ドラマには時々あります。 そんな緊張感にぴったりのmake it up toを、『ホワイトカ... -
「come as no surprise」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 予想していた通りの展開に、「まあ、意外でもないか」と妙に納得してしまう瞬間は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな気持ちを表す「come as no surprise」を、『ビッグバン★セ... -
「sing like a canary」の意味と使い方｜『CHUCK』S01E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 固く口を閉ざしていた人が、何かのきっかけで一気にすべてを話し出す。そんな場面が、ドラマには時々あります。 今回の「sing like a canary」は、べらべら自白する、洗いざらい白状する... -
「malarkey」から「pantywaist」まで、開き直る大人たちの英語｜『メンタリスト』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1第12話では、行方不明になっていた高校生コディ・エルキンスの事件を、CBIのチームが追っていきます。今回の記事で取り上げるのは、事件をめぐる尋問の中で、疑... -
「press charges」の意味と使い方｜『メンタリスト』S01E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自転車を盗まれて交番に行くと、「被害届は出しますか」と確認される場面があります。届けを出すかどうかで、そこから先の扱いが変わっていく。そんな分かれ道が、事件にはついて回ります... -
「I cannot offer you a refund without a valid receipt」に見る、規則を盾にした断り方と自分から引き取る一言｜『CHUCK』S01E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第12話に登場する、店頭でのクレーム対応の言い回しです。Buy Moreの店頭で、返金を求めてしつこく詰め寄る客に対し、ケイシーが規則を盾に淡々と拒否... -
「hit the deck」の意味と使い方｜『BONES』S01E13で学ぶ英会話
銃声が響けば、その場の全員が地面に伏せる。『BONES』シーズン1第13話の取調室で語られた街の作法から、とっさに身を低くする英語表現を読み解きます。反射の速さを含んだ言い方であることや、危険を告げる語彙が短い音に集まる話もあわせて紹介します。 -
「have a bone to pick with」の意味と使い方｜『ビッグバン★セオリー』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の言動にちょっと引っかかることがあって、「あのことなんだけど」と話を切り出したくなる瞬間は、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんなときに使える「have a bone to pick wit...
