海外ドラマ英語– tag –

強い風雨や理不尽な状況に、真正面から抗うのではなく「収まるまで耐えよう」と自分に言い聞かせた経験はありませんか。そんなときにぴったりの「ride it out」を、『BONES -骨は語る-』シーズン1第2話のシーンから解説。受け流しの姿勢を短く伝える汎用フレーズが身につきます。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 知り合いが何か大事な事情を隠していそうなのに、遠回しに聞いても軽くかわされてしまって、もどかしく感じたことはありませんか。 そんなときにぴったりのpry it out of himを、『ホワイ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは『メンタリスト』シーズン1の第2話。レストランの厨房でシェフが語った何気ない一言が、物語の終盤でジェーンの人物評として回収される場面があります。「indulgence(...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、恐怖や不安を表す 「I'm afraid of」 を、『The Mentalist』シーズン1第2話のシーンから学んでいきましょう。「怖い」を英語で言う時、「scared」と「afraid」どちらを使えばいい...

上司や親、周りの誰かに自分の作業を常にチェックされていて、なんだか息が詰まる ── そんな監視される感覚を表す「look over one's shoulder」を、『BONES -骨は語る-』シーズン1第2話のシーンから解き明かします。物理的な動作から広がった慣用句の核心が掴めます。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第2話に登場する、非を認めて仲直りするときの言い方です。チャックがサラの勤め先であるホットドッグ店を訪ね、前日に疑いすぎた態度を軽い調子で切り...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 不安な出来事に巻き込まれた直後、名刺を差し出しながら「何かあれば、いつでも連絡して」と言われて、少しだけ肩の力が抜ける。そんな瞬間が、ドラマには時々あります。その一言が本気か...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は、密かな恋心を表す 「have a secret crush on」 を、『The Mentalist』シーズン1第2話のシーンから学んでいきましょう。「好き」や「love」では伝わらない、あの「誰にも言ってい...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第4話に登場する、シェルドンの母メアリーが見せる、テキパキとした言い回しです。テキサスから息子のもとへ駆けつけたメアリーは、食卓...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「今すぐじゃないけど、諦めたわけじゃないよ」——そんな微妙なニュアンスを自然に伝えられる表現、知っていますか？今回は『ビッグバンセオリー』シーズン1第4話から、「put it on the ba...