海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 頼みごとを断りたいけれど、「できません」とかしこまるほどでもない——そんなとき、軽い調子でやんわり断れたらいいなと思うこと、ありますよね。 そんなときに使える「no can do」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ホワイトカラー』シーズン1第5話に登場する、相手の行動を逐一把握していることを伝える言い方です。盗難事件の捜査に向かう車内で、ピーターがニールばかり見ていて前方...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 進めていた予定が、天候や事情の変化で急に取りやめになる——そんな場面が、仕事でも私生活でもあります。 そんなときに使える「call off」を、『メンタリスト』シーズン1第5話の中盤、日...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 不慣れな分野に飛び込むとき、一気に極めようとせず、まずは小さな一歩から始めてみようと思う瞬間があります。 パートナーの趣味に合わせてフットボールの知識を仕込んできたミッチェル...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESのシーズン1第5話では、法医学チームが専門的な分析結果を語り始めるたびに、ブースが割って入り、話を止めたり巻き戻したりする場面が繰り返し登場します。ひとくちに「待って」と...

筋は通っているのに信じきれない、証拠はないのに本当だと感じる。『BONES』シーズン1第5話で、匿名通報の録音を聞いたブースが一言で下した判断から、真実味を音の比喩で測る英語表現を読み解きます。硬貨の響きで真贋を見分けてきた検分の歴史もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が話をはぐらかしてばかりで、「いいから、本当に聞きたいのはここなんだけど」と話の核心に引き戻したくなったことはありませんか。 そんなときに使えるのが「drill down to」です。...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1第9話に登場する、学会発表にまつわる場面です。共著論文の学会発表をめぐってぎくしゃくしていたレナードとシェルドンが、実際に会場に...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに次々と質問を重ねられて、答えれば答えるほど自分が不利になっていく気がして、これ以上は専門家に任せたいと思わず口を閉ざしたくなった経験は、誰にでも一度くらいあるのではない...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 予定がぎっしり詰まっているのに、「なんとか少しだけ時間を作れないかな」と頼んだり頼まれたりすること、ありますよね。 そんなときに使える「carve out」を、『CHUCK』シーズン1第5話...