海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ホワイトカラー』シーズン1 第1話に登場する、相手にその話をする資格はないと言い返す表現です。結婚記念日の計画に行き詰まったピーターに、ニールが相談に乗ろうと持...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 金曜の夜、仕事が終わってソファに倒れ込む瞬間——あの「ふぅーっ」という解放感を英語で一言で言えるフレーズがあります。今回は『ビッグバンセオリー』シーズン1第1話から、その気持ちを...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第1話では、事件を追ううちに、ブースとブレナンの距離が少しずつ縮まっていきます。今回は、自分の内面を打ち明けるという行為が、英語でどう表現されているかに注目...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「あの人、素敵だな」と思った瞬間に、どこかで「自分には無理かも」とブレーキをかけてしまう——そんな経験、ありませんか。今回は『ビッグバンセオリー』シーズン1第1話から、そのモヤッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい出会いの場面で、「自分には少し複雑な事情があって……」と、過去をぼかして打ち明けたくなること、ありますよね。 そんなときに使える「come with baggage」を、『CHUCK』シーズン1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第1話に登場する、新しく越してきた隣人を食事に招くという習慣です。向かいの部屋にペニーが引っ越してきたと知ったレナードは、良い隣...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「上司を飛び越えてその上に直接話を通す」「担当者を無視して勝手に動く」——そんな場面を一言で表せるのが、「go over someone's head」です。『ザ・メンタリスト』シーズン1第1話には、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ふと耳にした懐かしい曲や、思いがけず再会した昔の知り合いに、「うわ、懐かしい！」と思わず声が出てしまうこと、ありますよね。 そんなときにぴったりの「blast from the past」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ホワイトカラー』シーズン1 第1話に登場する、まだ確証のない推測を「今のところの仮説」だと認める表現です。脱走してきたニールの申し出について、妻のエリザベスに問...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『メンタリスト』シーズン1第1話。停職中の主人公ジェーンが遺体安置所に現れ、上司リズボンが規則を理由に彼を締め出そうとする場面から、角を立てずに相手を拒む英語を取り上げま...