海外ドラマ英語– tag –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに会いたい気持ちがあまりに強くて、ついそれを大げさな言葉で伝えたくなった経験はありませんか。 そんな気持ちを表す「be dying to」を、『モダンファミリー』シーズン1第2話の終盤...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ホワイトカラー』シーズン1 第1話に登場する、他に選択肢がないと突き放し気味に認める表現です。事件が解決し休暇に出る間際、正式な決定が出たかと尋ねるニールにピー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 後先を考えない無茶なふるまいを見て、思わず「またそんなことして」とあきれてしまうこと、ありますよね。 そんなときに使える「pull a stunt」を、『CHUCK』シーズン1第2話、勝手な行動...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第1話では、法科学者ブレナンがFBI捜査官ブースのチームと初めて顔を合わせます。今回は、正式な肩書きよりも先に定着していく、職場でのニックネームの文化に焦点を当...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 失敗を取り繕おうとした結果、思わぬ出費がかさんでしまい、少しでも安くしてもらえないかと交渉したくなった経験はありませんか。 そんな場面で使える「get a break on」を、『モダンフ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第2話で、深夜の無断掃除という常軌を逸した行動に対して周囲が発する、批判のニュアンスを持つ英語表現です。レナードが夜中にシェルド...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「もういいや、やってしまえ」——迷いを吹っ切る瞬間に英語話者が思わず口にするのが 「Oh, what the hell.」 です。怒りの叫びとしても、開き直りの一言としても使えるこの表現、レナード...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 つい言いすぎたり、お世辞を盛りすぎたりして、後から「ちょっと大げさだったかな」と振り返ること、ありますよね。 そんなときに使える「lay it on thick」を、『CHUCK』シーズン1第2話...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。『モダンファミリー』シーズン1第1話には、家族に何かを切り出す前に一呼吸置く場面がいくつも登場します。今回は、朝の一幕とその後の場面から、大事な話を切り出す前に身構える言い方を...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の力を使って何かをやり遂げることに、静かな誇りを感じた経験はありませんか。 そんな気持ちを表す「take pride in」を、『モダンファミリー』シーズン1第2話の前半、天井扇の修理を...