英語表現– tag –
-
column
「I was gonna talk to you about that.」に見る、見つかった隠し事を先回りして釈明する言い方|『ホワイトカラー』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第10話から、エリザベスに「これは何?」と問いただされたピーターが、潜入捜査での振る舞いを説明する場面を取り上げます。後ろめたいことを指摘され... -
phrase
「know better than to」の意味と使い方|『メンタリスト』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 止めても無駄だと分かっている相手に、それでも一言かけておきたい。そういう場面が、職場にも家庭にもあります。説得はあきらめる。ただ、忠告した事実だけは残しておきたい。 そんな距... -
phrase
「walk someone down the aisle」の意味と使い方|『モダンファミリー』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 子育てで役割分担がいつも自分ばかり厳しい側に偏っていると感じて、思わず不満を漏らしたくなった経験はありませんか。 そんな気持ちの延長で語られる「walk someone down the aisle」を... -
column
美容整形業界を指すくだけた英語の言い回し|『BONES』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第10話は、ロサンゼルスの美容整形が事件の背景に絡む回です。捜査の中で、業界に関わる人や仕事を指すくだけた言い回しが次々に登場します。 ここでは整形そのものの... -
phrase
「as the crow flies」の意味と使い方|『ビッグバン★セオリー』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 地図で見るとすぐ近くなのに、実際に歩くと川や線路を回り込んで意外と遠かった——そんな「直線距離と実際の道のりのギャップ」に気づいた経験はありませんか。 そんなギャップを一言で表... -
phrase
「lie through one’s teeth」の意味と使い方|『メンタリスト』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の説明が明らかに事実と食い違っているのに、当人があまりに平然としているせいで、こちらのほうが自信をなくしてしまう。そんな経験はありませんか。動揺していないことが、かえって... -
phrase
「bring someone down」の意味と使い方|『モダンファミリー』S01E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 パートナーや友人との売り言葉に買い言葉が、いつの間にか子どもっぽい張り合いにエスカレートしていった経験はありませんか。 そんな空気にぴったりの「bring someone down」を、『モダ... -
phrase
「all the more reason」の意味と使い方|『ビッグバン★セオリー』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が「もう平気だから」と言うのを聞いて、むしろ「だったらなおさら、ちゃんとしておいた方がいいよ」と切り返したくなったこと、ありませんか。 そんなときにぴったりの「all the mor... -
column
「Whoever did it will come forward.」に見る、家族に自分から名乗り出るよう促す言い方|『モダンファミリー』S01E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第10話では、ソファに焦げ跡が見つかり、クレアが3人の子どもに向かって「責任者が自分から名乗り出るまでは全員を罰する」と告げる場面があります。今... -
phrase
「sow one’s wild oats」の意味と使い方|『ビッグバン★セオリー』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 若い頃の少々はめを外した時期を、後から「あれも今のうちだったな」と振り返る——そんな話題が、ドラマには時々あります。 今回は、そんな時期を表す古風な言い回し「sow one's wild oats...
