言い換え表現– tag –
-
「you will forever be in a state of epistemic ambivalence.」に見る、知りたいけど知りたくない気持ちを難しい言葉で言い換える言い方｜『ビッグバン★セオリー』S06E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン6 第19話に登場する、知りたいけど知りたくないという相反する気持ちを、専門用語を借りた言い回しで説明する場面です。父からの手紙の中... -
「Take it up with」板挟みでも譲れない英語表現｜『BONES』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、BONES シーズン3 第13話「The Verdict in the Story」で、父親の裁判が始まることになったため、これまで組んでいたブースとブレナンが一緒に仕事をできなくなってしまう場... -
「Are you familiar with the typical development for computer software?」に見る、アルファ版とベータ版のたとえで衝突を避ける提案の仕方｜『ビッグバン★セオリー』S05E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン5 第14話に登場する、ソフトウェア開発の用語を借りて交際の継続を提案する場面です。再デートからの帰り道、レナードはペニーに「試験運... -
「I told you so」に飽きたシェルドンが生み出した勝ち誇り文句｜『ビッグバン★セオリー』S04E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第8話に登場する、シェルドンが勝ち誇るときの決まり文句です。「I told you so(だから言っただろう)」を使い古したと感じたシェルドン... -
「元ギャンブラー」を英語でどう言う？ 過去を語り直す英語表現｜『BONES』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 BONESのシーズン2、エピソード8では、ラスベガスでの潜入捜査の合間に、ブースの元ギャンブラーという過去が正面から語られます。今回はそのやり取りに出てくる、過去のラベルを言い換え... -
「Rut」と呼ばず「Consistency」と呼べ―変化を渋るときの言い換え英語｜『ビッグバン★セオリー』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン2 第20話に登場する、変化を渋る側が繰り出す言い換えの英語表現です。毎週木曜はピザと決まっているところを「何でも起こりうる木曜日」...
1