言い直し– tag –
-
「Can we give it a little more gravitas?」に見る、場面にふさわしい言葉の格を選ぶ英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン9 エピソード22から、場面にふさわしい言葉の格を選ぶ英語です。ハワードの作業場で、開発中の試作機を初めて動かす場面が舞台にな... -
「a real really, not a fake really」に見る、同じ語を重ねて言い直す英語｜『ビッグバン★セオリー』S09E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン9 第18話から、同じ語を重ねて言い直す英語を取り上げます。運転中のラージにクレアから電話がかかり、really がやたらと増えていく場面が舞台です... -
「I’ve spent most of my life thinking that my dad was dead, and… I’m not ready to do it again, okay?」に見る、気持ちの度合いを言い直して強める言い方｜『CHUCK』S04E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン4 第13話に登場する、気持ちの度合いを言い直しながら強めていく言い方です。病院で療養中のケイシーのもとを、娘のアレックスが見舞う場面から始まり、... -
「Now I’m up to bat, technically.」に見る、野球の打順と勝敗の数え方で今の立場を言い表す言い方｜『ホワイトカラー』S04E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン4 第1話から、ピーターとエリザベスの張り込み中の会話と、ピーターとニールの電話のやり取りを取り上げます。どちらの場面でも、野球の打順や勝ち負け... -
「He does. When it counts.」に見る、「肝心なときは」と条件をつけて肯定する言い方｜『ホワイトカラー』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ホワイトカラー』シーズン3第16話では、ニールの減刑を審議する聴聞会で、周囲の人々が次々と証言に立ちます。今回はエリザベスの証言の場面から、単純な Yes だけで終わらせずに「肝心... -
「Anywhere in the world?」に見る、夢の行き先を尋ね、答えから本性を見抜いたとからかう言い方｜『ホワイトカラー』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第12話の冒頭、依頼人と顔を合わせる直前のニールとピーターの軽口を取り上げます。ニールの逃亡歴を種にした言い直しから、「どこへでも行けるなら?... -
「I was an athlete who was good at math.」に見る、からかい半分のレッテルを言い直して打ち返す言い方｜『ホワイトカラー』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン2 第3話から、聞き込みのために大学を訪れたピーターとニールの軽口を取り上げます。互いの学生時代をからかい合う短い往復には、条件を付けて答えをず... -
「Did it hurt?」に見る、相手が本当のことを認めたのを茶化し、「次はそっちの番」と打ち明けを促す言い方｜『ホワイトカラー』S01E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ホワイトカラー』シーズン1 第9話の終盤から、事件が片づいたあとにピーターとニールが交わす短い会話を取り上げます。本当のことを一つ認めたニールを、ピーターは軽い皮肉で迎...
1