MENT– tag –
-
「be cut out for」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 続けてきた仕事や役割について、ふと「これ、自分に合っているんだろうか」と手が止まる。そんな瞬間が、誰にでもあるはずです。 そんなときに口をついて出る「be cut out for」を、『メ... -
「live and let live」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 身内の話で誰かが熱くなっているとき、その横にまったく違う温度の一言が置かれて、場の空気がふっと変わる。そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 今回取り上げる「live and let live... -
「keep an eye out for」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 落とし物がどうしても見つからないときや、どこかで会えるかもしれない相手がいるとき、周りの人に「見かけたら教えてね」と頼んだ経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「keep an... -
「pale in comparison」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 鮮やかだと思っていた色紙を、もっと鮮やかな一枚の隣に置いてみる。色そのものは何も変わっていないのに、急にくすんで見えてしまう。そんな瞬間があります。 その感覚をそのまま言葉に... -
「pan out」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 期待して動いてみたけれど、結局なにも残らなかった。そんな結果を人に伝えるとき、言葉を選びかねた経験はありませんか。失敗と言い切るほどではないけれど、実らなかったことは確かだと... -
「all hat and no cattle」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 登場人物がわざと言い回しを間違えて、相手に訂正させる。そんなやり取りが差し込まれる瞬間が、ドラマには時々あります。 その仕掛けの中心にある「all hat and no cattle」を、犯罪捜査... -
「We’ve got zip.」と「zero solid evidence」はどう違う?「何もない」を言い分ける英語｜『メンタリスト』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第17話には、捜査の状況を報告し合う場面と、事件の扱いをめぐる別の場面があり、「手元に何もない」「まだ終わっていない」という言い方が出てきます。 くだけ... -
質問に断りを添え、「態度が不適切だ」と言われた場を収める英語｜『メンタリスト』S04E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン4第17話には、妻を亡くした相手への聞き取りで、質問の切り出し方や場を収める頼み方が出てくる場面があります。短い台詞が続く中に、丁寧な言い方の組み立てが... -
「an airtight alibi」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 密閉容器の蓋を閉めて水に沈めても、泡ひとつ上がってこない。そんな、どこにも隙間がない状態を確かめる瞬間があります。 その「隙間のなさ」を人の証言に当てはめた「an airtight alibi... -
「have the floor」の意味と使い方｜『メンタリスト』S04E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議で説明している途中に横から口を挟まれて、「いや、いま話しているのはこちらなのですが」と言い返したくなった経験はありませんか。日本語だと、つい言葉を飲み込んでしまう場面かも...
